Traducción de la letra de la canción Upside Down - Elisa

Upside Down (original)

Some things are hidden in weird lands
Just like treasures volcanic bombs
Sleepin' in your belly so innocently
And you’re their home
On the way down all seems to be bigger
And the way up, it’s a funny picture
Of me looking like a monster
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, oh
Up up up…
Upon the hill a friendly face
Showing up lost in the woods
You don’t know who I am
And all I want is to keep on swinging
On my swing never felt so stable
Though I’m small and
I don’t know many things
But I just love you strangers
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up up…
(it's like one thousand mouths talking to you)
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, so lost
Up up upside down so real
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh yeah
Up up upside down, oh
Up up upside, is all I am (up up), is all I am (up up)
Up up upside down, up up upside down, so lost
Up up upside down, so real
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, I’m upside down
Up up upside down, oh yeah, oh yeah

Upside Down (traducción)

Algunas cosas están escondidas en tierras extrañas
Al igual que los tesoros de las bombas volcánicas
Durmiendo en tu vientre tan inocentemente
Y tu eres su hogar
En el camino hacia abajo todo parece ser más grande
Y el camino hacia arriba, es una imagen divertida
De mí luciendo como un monstruo
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba al revés está tan perdido
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba arriba…
Sobre la colina una cara amiga
Apareciendo perdido en el bosque
no sabes quien soy
Y todo lo que quiero es seguir balanceándome
En mi columpio nunca me sentí tan estable
Aunque soy pequeño y
no se muchas cosas
Pero solo los amo extraños
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba arriba…
(es como mil bocas hablándote)
tengo que acostarme
tengo que acostarme
tengo que acostarme
tengo que acostarme
tengo que acostarme
tengo que acostarme
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba al revés, oh
Arriba, arriba, al revés, tan perdido
Arriba arriba al revés tan real
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba al revés, oh sí
Arriba arriba al revés, oh
Arriba arriba arriba, es todo lo que soy (arriba arriba), es todo lo que soy (arriba arriba)
Arriba arriba al revés, arriba arriba al revés, tan perdido
Arriba arriba al revés, tan real
Arriba arriba al revés está tan perdido
Arriba, arriba, al revés, estoy al revés
Arriba arriba al revés, oh sí, oh sí