Traducción de la letra de la canción Wild Horses - Elisa

Wild Horses (original)

Childhood living is easy to do
See all the things that you wanted
Oh, I bought them for you
You graceless lady, you know who I am
Well you know that I cannot let you slide
Slide through my hands
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I watched you suffer a dull, aching pain
Now you decided to show me the same
So no, no sweeping exits or, or offstage lines
Can make me, can make me feel bitter or, or treat you unkind
No, no, no
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I know I dreamed you a sin and a lie
And I don’t have my freedom, but I don’t, I don’t have much time
So faith, faith has been broken, and all the tears must be cried
So let’s, let’s do some living after we die!
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them someday, someday
Wild horses, couldn’t drag me away, away, away, away
Wild, wild horses, We’ll ride them, ride them, we’ll ride them someday
Someday, someday, someday, someday

Wild Horses (traducción)

Vivir la niñez es fácil de hacer
Ver todas las cosas que querías
Oh, los compré para ti
Señora sin gracia, usted sabe quién soy
Bueno, sabes que no puedo dejarte deslizar
Deslízate a través de mis manos
Caballos salvajes, no pudieron arrastrarme lejos
Caballos salvajes, salvajes, no pudieron arrastrarme lejos
Te vi sufrir un dolor sordo y doloroso
Ahora decidiste mostrarme lo mismo
Entonces, no, no hay salidas de barrido o líneas fuera del escenario
Puede hacerme, puede hacerme sentir amargado o tratarte mal
No no no
Caballos salvajes, no pudieron arrastrarme lejos
Caballos salvajes, salvajes, no pudieron arrastrarme lejos
Sé que te soñé un pecado y una mentira
Y no tengo mi libertad, pero no, no tengo mucho tiempo
Así que la fe, la fe se ha roto, y todas las lágrimas deben ser lloradas
¡Entonces, vivamos un poco después de morir!
Caballos salvajes, no pudieron arrastrarme lejos
Caballos salvajes, salvajes, los montaremos algún día, algún día
Caballos salvajes, no pudieron arrastrarme lejos, lejos, lejos, lejos
Caballos salvajes, salvajes, los montaremos, los montaremos, los montaremos algún día
Algún día, algún día, algún día, algún día