Traducción de la letra de la canción Will We Be Strangers - Elisa

Will We Be Strangers (original)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
We lost the road, I don’t know how
I’m cold and so sick of tryin' to work it out
Pull over now, I walk from here
And maybe go crush with someone who cares
I’ve chase the stars
Fading in and out of this way
I’ve broken down, with such devotion
And prayers
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
You hit me hard
I hit the low
We’ve learnt to fight like cornered animals
We’ve come too far, yeah
To fall so low
Don’t wanna forget how this things goes
I chase the stars
Fading in and out of this way
I can’t heal the scars if I have a devotion
And your prayers
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na (To ourselves)
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
Na na na na
Na na na na
Na na na na (To ourselves)
Na na na na…
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…

(traducción)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
Perdimos el camino, no sé cómo
Tengo frío y estoy harto de tratar de resolverlo.
Deténgase ahora, camino desde aquí
Y tal vez enamorarse de alguien a quien le importe
He perseguido las estrellas
Desvaneciendo dentro y fuera de esta manera
Me he derrumbado, con tanta devoción
y oraciones
¿Podemos caminar este fuego?
¿Podemos poner algo de violencia?
Cuando nuestro amor deje de arder
Oh, ¿seremos extraños?
¿Puedes acercarme a mí?
¿Puedes oírme gritar?
¿Derribarás la puerta?
Oh, ¿seremos extraños?
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
me golpeaste fuerte
Toqué el mínimo
Hemos aprendido a pelear como animales acorralados
Hemos llegado demasiado lejos, sí
Caer tan bajo
No quiero olvidar cómo van estas cosas
persigo las estrellas
Desvaneciendo dentro y fuera de esta manera
No puedo curar las cicatrices si tengo devoción
y tus oraciones
¿Podemos caminar este fuego?
¿Podemos poner algo de violencia?
Cuando nuestro amor deje de arder
Oh, ¿seremos extraños?
¿Puedes acercarme a mí?
¿Puedes oírme gritar?
¿Derribarás la puerta?
Oh, ¿seremos extraños?
¿Podemos caminar este fuego?
¿Podemos poner algo de violencia?
Cuando nuestro amor deje de arder
Oh, ¿seremos extraños?
¿Puedes acercarme a mí?
¿Puedes oírme gritar?
¿Derribarás la puerta?
Oh, ¿seremos extraños?
Na na na na (A nosotros mismos)
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
Na na na na
Na na na na
Na na na na (A nosotros mismos)
Na na na na…
¿Podemos caminar este fuego?
¿Podemos poner algo de violencia?
Cuando nuestro amor deje de arder
Oh, ¿seremos extraños?
¿Puedes acercarme a mí?
¿Puedes oírme gritar?
¿Derribarás la puerta?
Oh, ¿seremos extraños?
¿Podemos caminar este fuego?
¿Podemos poner algo de violencia?
Cuando nuestro amor deje de arder
Oh, ¿seremos extraños?
¿Puedes acercarme a mí?
¿Puedes oírme gritar?
¿Derribarás la puerta?
Oh, ¿seremos extraños?
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…