Traducción de la letra de la canción With the Hurt - Elisa

With the Hurt (original)

Nothing can give us back this time we’ve wasted
We weren’t thinking straight act like you don’t know
Tangled in these games we play, with no meaning
Too late to regret them, I pray we’ll learn to let go
I pray we’ll learn to let go
Pray we’ll learn to let go
I pray we’ll learn to let go
Pray we’ll learn to let go
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the hurt
So tired of hearing that time fixes everything
Mistakes keep repeating I can’t make sense of it all
You’re my palm reader, wanna know every secret
I can’t stop trying to change you
If you would take me for who I am
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I…
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…
Mother I keep letting you down
Tell me why it’s never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we’ll end up with the hurt
Mother why do we act so cold?
The difference it would have made
To realize we were the same
And all the good we could have done
If we had felt like we were one
You’re my palm reader, wanna know all my secrets
I could stop trying to change you
Can you take me for who I am?
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…
Mother I keep letting you down
Tell me why it’s never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we’ll end up with the hurt
We’ll end up with the hurt

(traducción)

Nada puede devolvernos este tiempo que hemos desperdiciado
No estábamos pensando directamente actuar como si no supieras
Enredados en estos juegos que jugamos, sin sentido
Demasiado tarde para arrepentirse, rezo para que aprendamos a dejarlo ir
Rezo para que aprendamos a dejar ir
Reza para que aprendamos a dejar ir
Rezo para que aprendamos a dejar ir
Reza para que aprendamos a dejar ir
Madre no me podías dejar ir
Todavía no pudiste evitarme el dolor
Mantenme alejado de todo
Padre todo fue por amor
Pero dime por qué me destroza
¿Por qué terminamos con el dolor?
Tan cansada de escuchar que el tiempo lo arregla todo
Los errores siguen repitiéndose No puedo entenderlo todo
Eres mi lector de palmas, quieres saber todos los secretos
No puedo dejar de intentar cambiarte
Si me tomaras por lo que soy
¿Puedes tomarme por lo que soy?
¿Puedes tomarme por lo que soy?
¿Puedes tomarme por lo que soy?
¿Puedes tomarme por quien yo...?
Madre no me podías dejar ir
Todavía no pudiste evitarme el dolor
Mantenme alejado de todo
Padre todo fue por amor
Pero dime por qué me destroza
¿Por qué terminamos con el...
Madre, sigo defraudándote
Dime por qué nunca es suficiente
Termino sin nada en...
Padre no me dejarías caer
Pero ¿por qué tienes miedo de mirar hacia abajo?
Miedo de que terminemos con el dolor
Madre, ¿por qué actuamos tan fríos?
La diferencia que habría hecho
Darme cuenta de que éramos iguales
Y todo el bien que pudimos haber hecho
Si hubiéramos sentido que éramos uno
Eres mi lector de palmas, quieres saber todos mis secretos
Podría dejar de intentar cambiarte
¿Puedes tomarme por lo que soy?
Madre no me podías dejar ir
Todavía no pudiste evitarme el dolor
Mantenme alejado de todo
Padre todo fue por amor
Pero dime por qué me destroza
¿Por qué terminamos con el...
Madre, sigo defraudándote
Dime por qué nunca es suficiente
Termino sin nada en...
Padre no me dejarías caer
Pero ¿por qué tienes miedo de mirar hacia abajo?
Miedo de que terminemos con el dolor
Terminaremos con el dolor