Traducción de la letra de la canción You Don't Love Me Like I Do - Elisa

You Don't Love Me Like I Do (original)

Did I carry more than I could on my shoulders alone, alone?
I miss the time when I felt free and careless, did that ever happened?
Or am I just a joke?
You don’t love me like I do
You don’t love me like I do
Am I a ghost?
You don’t love me like I do
Have I said it all?
I miss the feeling when we didn’t have to play it cool
Turn it up louder in a hotel room
I always hated an explanation do you find me childish or fool?
So I’ll go
So better it’s time
You don’t love me like I do
You don’t love me like I do, no
You gotta learn to stand up for yourself
Because no one can do that for you
I’m sorry to make it this heavy seem to I don’t know any lightness
But when I sing something takes away the heat, to wait
And it’s me outside the door
Still me outside the door
Are you still there?
You don’t love me anymore
Have I said it all?

(traducción)

¿Cargué más de lo que podía sobre mis hombros solo, solo?
Extraño el momento en que me sentía libre y descuidado, ¿alguna vez sucedió?
¿O solo soy una broma?
No me amas como yo
No me amas como yo
¿Soy un fantasma?
No me amas como yo
¿Lo he dicho todo?
Extraño la sensación cuando no teníamos que jugar bien
Súbelo más fuerte en una habitación de hotel
Siempre odié una explicación ¿me encuentras infantil o tonto?
entonces me iré
Así que mejor es el momento
No me amas como yo
No me amas como yo, no
Tienes que aprender a defenderte por ti mismo
Porque nadie puede hacer eso por ti
Lamento hacer que parezca tan pesado que no conozco ninguna ligereza.
Pero cuando canto algo me quita el calor, a esperar
Y soy yo fuera de la puerta
Todavía yo fuera de la puerta
¿Sigues ahí?
ya no me amas
¿Lo he dicho todo?