Traducción de la letra de la canción Slow Grenade - Ellie Goulding, Lauv

Slow Grenade (original)

Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

(traducción)

Ayúdame, Dios mío, esto se puso complicado
Al menos tengo el mejor asiento
Porque montamos un gran espectáculo
Esperando, sigo esperando
Para el telón final
Porque no puedo dejar ir tu amor
Dices el nombre como si conocieras mi lado oscuro, ooh
No puedo vencer el sabor de las lágrimas que voy a llorar, ooh
La granada lenta está explotando mis errores
Entonces, ¿por qué no, por qué no lo detengo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como si una parte de mí debe quererlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.
No puedo escapar de esta explosión
En mi cara, ¿por qué no puedo?
¿Por qué no puedo detenerlo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como una parte de mí debe amarlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.
Noches locas en la ciudad
Bebe hasta que me odies
Entonces di que debería dejarte ir
Pero espera, ¿por qué seguimos aguantando?
Piensa que deberíamos seguir adelante
Pero tenemos demasiado miedo de estar solos
Dices el nombre como si conocieras mi lado oscuro, ooh
No puedo vencer el sabor de las lágrimas que voy a llorar, ooh
La granada lenta está explotando mis errores
Entonces, ¿por qué no, por qué no lo detengo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como si una parte de mí debe quererlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.
No puedo escapar de esta explosión
En mi cara, ¿por qué no puedo?
¿Por qué no puedo detenerlo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como una parte de mí debe amarlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.
(Oh)
¿Por qué no puedo detenerlo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como una parte de mí debe amarlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.
Ayúdame, Dios mío, esto se puso complicado
Al menos tengo el mejor asiento
Porque montamos un gran espectáculo
La granada lenta está explotando mis errores
Entonces, ¿por qué no, por qué no lo detengo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como si una parte de mí debe quererlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.
No puedo escapar de esta explosión
En mi cara, entonces ¿por qué no puedo
¿Por qué no puedo detenerlo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como una parte de mí debe amarlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.
(Oh)
¿Por qué no puedo detenerlo?
Todavía tengo tiempo para que lo detenga
Es como una parte de mí debe amarlo
Es por eso que no estoy huyendo de eso.