Traducción de la letra de la canción Mean It - Lauv, LANY

Mean It (original)

Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinkin'
Please tell me what you're thinkin'
Last night we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (mi-i-ind)
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like,
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
Ah, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Ah, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like,
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
"Hurry home, let's never leave the house"
(But you don't mean it)
"Let's stay in bed while all our friends go out"
(But you don't mean it)
Why you let those words come out your mouth?
(If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt
(Ah-ah)
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it

(traducción)

Pequeña charla, sin conversación
Esa mirada me impacienta
No puedo decir lo que estás pensando
Por favor, dime lo que estás pensando
Anoche estuvimos más que bien
Sólo dime si cambiaste de opinión
Si cambiaste de opinión (mi-i-ind)
Porque estoy todo, estoy todo adentro
Estoy llamando, no hay respuesta
Pero me envías un mensaje de texto cuando te apetece,
Cuando se siente bien para ti
Pero estoy todo, estoy todo en
Estoy cayendo más rápido
Pero si me miras con una
corazón de duda
No me beses ahora
No me digas que me necesitas
no te presentes en mi casa
Todos atrapados en tus sentimientos
No me hagas dar vueltas y vueltas
No me construyas solo para dejarme
Abajo, solo para dejarme
Abajo, abajo, abajo (eh)
no te metas con mi cabeza
No me digas que te estás cayendo
Con los pies todavía en la cornisa
Estoy sin aliento, nena
No me hagas dar vueltas y vueltas
No me beses, no, no me beses
Ahora mismo, en tus labios solo déjalo
si no lo dices en serio
Ah sí
Sabes que me tienes en la palma de tu mano
Pero amo esas manos.
Ah sí
Pero solo me dejas abrazarte cuando él no puede
si, no entiendo
Porque estoy todo, estoy todo adentro
Estoy llamando, no hay respuesta
Pero me envías un mensaje de texto cuando te apetece,
Cuando se siente bien para ti
Pero estoy todo, estoy todo en
Estoy cayendo más rápido
Pero si me miras con una
corazón de duda
No me beses ahora
No me digas que me necesitas
no te presentes en mi casa
Todos atrapados en tus sentimientos
No me hagas dar vueltas y vueltas
No me construyas solo para dejarme
Abajo, solo para dejarme
Abajo, abajo, abajo (eh)
no te metas con mi cabeza
No me digas que te estás cayendo
Con los pies todavía en la cornisa
Estoy sin aliento, nena
No me hagas dar vueltas y vueltas
No me beses, no, no me beses
Ahora mismo, en tus labios solo déjalo
si no lo dices en serio
"Apúrate a casa, nunca salgamos de casa"
(Pero no lo dices en serio)
"Vamos a quedarnos en la cama mientras todos nuestros amigos salen"
(Pero no lo dices en serio)
¿Por qué dejas que esas palabras salgan de tu boca?
(Si no lo dices en serio)
Me has estado mirando con un corazón de duda
(Ah ah)
No me beses ahora
No me digas que me necesitas
no te presentes en mi casa
Todos atrapados en tus sentimientos
No me hagas dar vueltas y vueltas
No me construyas solo para dejarme
Abajo, solo para dejarme
Abajo, abajo, abajo (eh)
no te metas con mi cabeza
No me digas que te estás cayendo
Con los pies todavía en la cornisa
Estoy sin aliento, nena
No me hagas dar vueltas y vueltas
No me beses, no, no me beses
Ahora mismo, en tus labios solo déjalo
si no lo dices en serio