Traducción de la letra de la canción remember that - LANY

remember that (original)

Baby
Take your breath, it’s been one hell of a week
And remember we said some things we don’t mean
But we only fight because we care so much
We care so much
Baby
Do you really wanna live your life without me?
Every story’s got its peaks and valleys
So don’t you dare, give up on my love
On my love
If you ever think of walking out (if you ever think of walking out)
Promise me, you’ll stop and think about (promise me, you’ll stop and think)
All the nights, I talked you down when you get in your head
I cut the shit and put your first, since the day we met
And anyone, anywhere, would kill for what we have
So when things get bad, remember
The way I know all the words, before they leave your mouth
Your tired voice through the phone, my favorite fucking sound
You’ll never find someone else to love you like I have
So when things get bad, remember that
Baby (baby)
The world is getting colder, place is crazy (crazy)
And if I’m at the top they’re gonna hate me (hate me)
Yeah, they stay mad, but we stay being us
Being us (being us)
So if you ever think of walking out (if you ever think of walking out)
Promise me, you’ll stop and think about (promise me, you’ll stop and think)
All the nights, I talked you down when you get in your head
I cut the shit and put your first, since the day we met
And anyone, anywhere, would kill for what we have
So when things get bad, remember
The way I know all the words, before they leave your mouth
Your tired voice through the phone, my favorite fucking sound
You’ll never find someone else to love you like I have
So when things get bad, remember that
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (when things get bad)
Don’t you dare (if things get bad)
Don’t you dare (remember that)

(traducción)

Bebé
Respira, ha sido una semana increíble
Y recuerda que dijimos algunas cosas que no queremos decir
Pero solo peleamos porque nos importa mucho
Nos importa mucho
Bebé
¿De verdad quieres vivir tu vida sin mí?
Cada historia tiene sus picos y valles
Así que no te atrevas, renuncia a mi amor
En mi amor
Si alguna vez piensas en irte (si alguna vez piensas en irte)
Prométeme, te detendrás y pensarás (prométeme, te detendrás y pensarás)
Todas las noches, te convencí cuando te metiste en la cabeza
Corté la mierda y puse tu primera, desde el día que nos conocimos
Y cualquiera, en cualquier lugar, mataría por lo que tenemos
Así que cuando las cosas se pongan mal, recuerda
La forma en que sé todas las palabras, antes de que salgan de tu boca
Tu voz cansada a través del teléfono, mi maldito sonido favorito
Nunca encontrarás a alguien más que te ame como yo lo he hecho
Así que cuando las cosas se pongan mal, recuerda que
Bebé bebé)
El mundo se está volviendo más frío, el lugar está loco (loco)
Y si estoy en la cima me van a odiar (odiarme)
Sí, siguen enojados, pero nosotros seguimos siendo nosotros.
Siendo nosotros (siendo nosotros)
Entonces, si alguna vez piensas en irte (si alguna vez piensas en irte)
Prométeme, te detendrás y pensarás (prométeme, te detendrás y pensarás)
Todas las noches, te convencí cuando te metiste en la cabeza
Corté la mierda y puse tu primera, desde el día que nos conocimos
Y cualquiera, en cualquier lugar, mataría por lo que tenemos
Así que cuando las cosas se pongan mal, recuerda
La forma en que sé todas las palabras, antes de que salgan de tu boca
Tu voz cansada a través del teléfono, mi maldito sonido favorito
Nunca encontrarás a alguien más que te ame como yo lo he hecho
Así que cuando las cosas se pongan mal, recuerda que
No te atrevas a rendirte conmigo (recuerda eso)
No te atrevas a rendirte conmigo (recuerda eso)
No te atrevas a rendirte conmigo (recuerda eso)
No te atrevas a rendirte conmigo (recuerda eso)
No te atrevas a renunciar a mí (cuando las cosas se pongan mal)
No te atrevas (si las cosas se ponen mal)
No te atrevas (recuerda eso)