Traducción de la letra de la canción Thru These Tears - LANY

Thru These Tears (original)

This hurts like hell
But I keep telling myself
It’s gonna get better
But it’s taking forever
I tried to go out
But every time I leave the house
Something reminds me
Of what’s now behind me
Everyday I let go
Just a little bit more
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Control my thoughts
Convincing myself it’s your loss
I really mean it
And I’m starting to believe it
'Cause everyday I let go
Just a little bit more
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Out of sight but you’re not out of my mind
So it might take somebody else at night
To make it feel like you were never here
But right now I can’t see nothing through these tears
You said it was over
But when we got closer
You cried on my shoulder
Goodbye
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Out of sight but you’re not out of my mind
So it might take somebody else at night
To make it feel like you were never here
But right now I can’t see nothing through these tears
Driving home on an empty highway
I thought about you and I hit the brakes
What we had and who we were was so clear
But right now I can’t see nothing through these tears

(traducción)

esto duele como el infierno
Pero sigo diciéndome a mí mismo
va a mejorar
Pero está tomando una eternidad
traté de salir
Pero cada vez que salgo de casa
algo me recuerda
De lo que ahora está detrás de mí
Todos los días me dejo ir
Solo un poco más
Al final voy a estar bien
Pero podría tomar cien noches sin dormir
Para hacer desaparecer tus recuerdos
Pero ahora mismo no puedo ver nada a través de estas lágrimas
Controlar mis pensamientos
Convenciéndome a mí mismo que es tu pérdida
Lo digo en serio
Y estoy empezando a creerlo
Porque todos los días me dejo ir
Solo un poco más
Al final voy a estar bien
Pero podría tomar cien noches sin dormir
Para hacer desaparecer tus recuerdos
Pero ahora mismo no puedo ver nada a través de estas lágrimas
Fuera de la vista, pero no estás fuera de mi mente
Así que podría llevar a alguien más por la noche
Para que se sienta como si nunca hubieras estado aquí
Pero ahora mismo no puedo ver nada a través de estas lágrimas
Dijiste que había terminado
Pero cuando nos acercamos
Lloraste en mi hombro
Adiós
Al final voy a estar bien
Pero podría tomar cien noches sin dormir
Para hacer desaparecer tus recuerdos
Pero ahora mismo no puedo ver nada a través de estas lágrimas
Fuera de la vista, pero no estás fuera de mi mente
Así que podría llevar a alguien más por la noche
Para que se sienta como si nunca hubieras estado aquí
Pero ahora mismo no puedo ver nada a través de estas lágrimas
Conduciendo a casa en una carretera vacía
Pensé en ti y pisé el freno
Lo que teníamos y quiénes éramos era tan claro
Pero ahora mismo no puedo ver nada a través de estas lágrimas