Traducción de la letra de la canción The Breakup - LANY

The Breakup (original)

I jump from heart to heart, and it’s starting to wear me down
«Oh, he’s a total dick» is my reputation now 'round town
My momma always said, «Hey take it slow.»
But how the hell do you fall in love?
The last time I checked, you can’t fall in slow mo
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
Middle of the day, middle of the road, I’m dead
They’ve got a pretty face
But they’ve got a pretty empty head
And I want to stick around, but damn I’m bored
How the hell do you stay in love?
You’re at dinner looking down playing with your knife and fork
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up

(traducción)

Salto de corazón en corazón, y está empezando a desgastarme
"Oh, él es un idiota total" es mi reputación ahora 'alrededor de la ciudad
Mi mamá siempre decía: "Oye, tómalo con calma".
¿Pero cómo diablos te enamoras?
La última vez que lo comprobé, no puedes caer en cámara lenta
Crees que quieres estar, quieres estar solo
Solo espera hasta que estés llorando en el piso de la ducha
Te golpea en el pecho, cada día que terminas
Porque una vez que lo dejas ir, es mejor que sepas que se ha ido
Ooh ooh
Nunca es lo mismo, uh, sí, después de la ruptura
Ooh ooh
Nunca es lo mismo, amor, no intentes reconciliarte
A la mitad del día, a la mitad del camino, estoy muerto
tienen una cara bonita
Pero tienen la cabeza bastante vacía
Y quiero quedarme, pero maldita sea, estoy aburrido
¿Cómo diablos te mantienes enamorado?
Estás en la cena mirando hacia abajo jugando con tu cuchillo y tenedor
Crees que quieres estar, quieres estar solo
Solo espera hasta que estés llorando en el piso de la ducha
Te golpea en el pecho, cada día que terminas
Porque una vez que lo dejas ir, es mejor que sepas que se ha ido
Ooh ooh
Nunca es lo mismo, uh, sí, después de la ruptura
Ooh ooh
Nunca es lo mismo, amor, no intentes reconciliarte
Crees que quieres estar, quieres estar solo
Solo espera hasta que estés llorando en el piso de la ducha
Te golpea en el pecho, cada día que terminas
Porque una vez que lo dejas ir, es mejor que sepas que se ha ido
Ooh ooh
Nunca es lo mismo, uh, sí después de la ruptura
Ooh ooh
Nunca es lo mismo, amor, no intentes reconciliarte