Traducción de la letra de la canción Fighting Words - Ellie Holcomb

Fighting Words (original)

Fear is like a broken record, same old songs of accusation play
Like, «who are you to speak the truth, just look at all your failures and
mistakes»
And «If they really knew you, there’s no way they could love you anyway»
Oh-oh-ohh, but I will…
Fight the lies with the truth, oh-ohh
Keep my eyes fixed on You
I will sing the truth into the dark
I will use my fighting words
Oh-oh-ohh, fighting words
Oh-oh-ohh
The enemy keeps talking, telling me to hide my face in shame
Whispering that everything I’ve done will drive the Father’s love away
Saying, «It's too late for hoping, that something in your heart could ever
change»
Oh-oh-ohh, so I will…
Fight the lies with the truth, oh-ohh
Keep my eyes fixed on You
I will sing the truth into the dark
I will use my fighting words
Oh-oh-ohh, fighting words
Oh-oh-ohh
My debt is paid up
I’ve been set free and
You gave Your life up to rescue me
You say that I am
Worth fighting for and
Grace is like waves that keep crashing on the shore!
Fight, the lies with the truth, oh-oh-ohh
Keep my eyes fixed on You
I will sing the truth into the dark
I will use my fighting words
Oh-oh-ohh, fighting words
Oh-oh-ohh…
I’m so tired of forgetting what I’m worth
So I will use, my fighting words

(traducción)

El miedo es como un disco rayado, las mismas viejas canciones de acusación suenan
Como, "¿quién eres tú para decir la verdad, solo mira todos tus fracasos y
errores"
Y «Si realmente te conocieran, no hay forma de que pudieran amarte de todos modos»
Oh-oh-ohh, pero lo haré...
Combate las mentiras con la verdad, oh-ohh
Mantengo mis ojos fijos en ti
Cantaré la verdad en la oscuridad
Usaré mis palabras de lucha
Oh-oh-ohh, palabras de pelea
Oh-oh-ohh
El enemigo sigue hablando, diciéndome que esconda mi rostro avergonzado
Susurrando que todo lo que he hecho ahuyentará el amor del Padre
Diciendo, "Es demasiado tarde para esperar, que algo en tu corazón podría alguna vez
cambio"
Oh-oh-ohh, así que lo haré...
Combate las mentiras con la verdad, oh-ohh
Mantengo mis ojos fijos en ti
Cantaré la verdad en la oscuridad
Usaré mis palabras de lucha
Oh-oh-ohh, palabras de pelea
Oh-oh-ohh
Mi deuda está pagada
He sido puesto en libertad y
Entregaste tu vida para rescatarme
dices que soy
Vale la pena luchar y
¡La gracia es como olas que siguen rompiendo en la orilla!
Pelea, las mentiras con la verdad, oh-oh-ohh
Mantengo mis ojos fijos en ti
Cantaré la verdad en la oscuridad
Usaré mis palabras de lucha
Oh-oh-ohh, palabras de pelea
Oh-oh-ohh…
Estoy tan cansado de olvidar lo que valgo
Así que usaré mis palabras de lucha