Traducción de la letra de la canción The Valley - Ellie Holcomb

The Valley (original)

I don’t want to face this valley
I don’t want to walk alone
You say that you’ll leave to find me
Well I am begging you now to come
Don’t think I can face the morning
The heaviness is on my chest
You say that you’ll lift this burden
Well I am begging you to bring me rest
So come and find me
In the darkest night of my soul
In the shadow of the valley
I am dying for you to make me whole
For you to make me whole
I can’t keep myself from sinkin'
From drowning down in all this shame
My throat is worn out from calling for help
And I am praying you’ll remember my name
I know I can’t fight this battle
Been surrounded on every side
You say that you will deliver me
Well I am praying that you’ll restore my life
So come and find me
In the darkest night of my soul
In the shadow of the valley
I am dying for you to make me whole
For you to make me whole
Answer me out of the goodness of your love
In your mercy turn to me
I know it’s you that I’ve been running from
But I’m seeing it’s you I need, need
You’re all I need

The Valley (traducción)

No quiero enfrentarme a este valle
No quiero caminar solo
Dices que te irás a buscarme
Bueno, ahora te ruego que vengas.
No creo que pueda enfrentar la mañana
La pesadez está en mi pecho
Dices que levantarás esta carga
Bueno, te estoy rogando que me traigas descanso
Así que ven y encuéntrame
En la noche más oscura de mi alma
A la sombra del valle
Me muero por que me hagas completo
Para que me hagas completo
No puedo evitar hundirme
De ahogarme en toda esta vergüenza
Mi garganta está agotada de pedir ayuda
Y estoy rezando para que recuerdes mi nombre
Sé que no puedo pelear esta batalla
He estado rodeado por todos lados
Dices que me librarás
Bueno, estoy rezando para que restaures mi vida.
Así que ven y encuéntrame
En la noche más oscura de mi alma
A la sombra del valle
Me muero por que me hagas completo
Para que me hagas completo
Respóndeme por la bondad de tu amor
En tu misericordia vuélvete a mí
Sé que eres tú de quien he estado huyendo
Pero veo que eres tú a quien necesito, necesito
Eres todo lo que necesito