Traducción de la letra de la canción Wonderfully Made - Ellie Holcomb

Wonderfully Made (original)

It’s two in the morning
And I’m still awake in my bed
And I can’t shake these lies that keep reading
Around in my he-head
What if I saw me, the way that You see me?
What if I believed it was true?
What if I traded, this shame and self-hatred?
For a chance at believing You
That You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
You search me and know me
You know when I sit, when I rise
So You must know the choices I’ve, made
And the pain that I hi-hide
What if I saw me, the way that You see me?
What if I believed it was true?
What if I traded, this shame and self-hatred?
For a chance at believing You
'Cause You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And Your eyes, they have seen me
Before I was born
And You know all the good things
That You made me for
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-oooh
And when I consider;
the Heavens above
Ohhh what is man, that You’re mindful of us?
Still You say that we’re wonderfully
Wo-onderfully made
And You promise that You’ll never leave me, oh Lord
Oh that You hem me in, both behind and before
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And Your eyes, they have seen me
Before I was born
And You know all the good things
That You made me for
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
Wonderfully made …
Help me believe it
Help me to see me
Just like You see me
Just like You made me
Wonderfully ma-ade
Yay-ay-ayy, ay-ayy
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Help me believe it
Help me to see me
Just like You see me
Just like You made me
Wonderfully ma-ade
Yay-ay-ay

Wonderfully Made (traducción)

son las dos de la mañana
Y sigo despierto en mi cama
Y no puedo deshacerme de estas mentiras que siguen leyendo
Alrededor de mi cabeza
¿Qué pasaría si me viera, como Tú me ves?
¿Y si creyera que era cierto?
¿Qué pasa si cambié esta vergüenza y este odio a mí mismo?
Por una oportunidad de creerte
Que me unes
En el vientre de mi madre
Y dices que nunca he estado
escondido de ti
Y dices que soy maravillosamente
Maravillosamente hecho
Me buscas y me conoces
Sabes cuando me siento, cuando me levanto
Así que debes saber las elecciones que he hecho
Y el dolor que escondo
¿Qué pasaría si me viera, como Tú me ves?
¿Y si creyera que era cierto?
¿Qué pasa si cambié esta vergüenza y este odio a mí mismo?
Por una oportunidad de creerte
Porque me unes
En el vientre de mi madre
Y dices que nunca he estado
escondido de ti
Y dices que soy maravillosamente
Maravillosamente hecho
Y tus ojos me han visto
Antes de que yo naciera
Y sabes todas las cosas buenas
para lo que me hiciste
Y estoy maravillosamente
Maravillosamente hecho
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-oooh
Y cuando considero;
los cielos arriba
Ohhh, ¿qué es el hombre, que te acuerdas de nosotros?
Todavía dices que somos maravillosamente
Maravillosamente hecho
Y prometes que nunca me dejarás, oh Señor
Oh, que me rodees, tanto por detrás como por delante
Y estoy maravillosamente
Maravillosamente hecho
Y me unes
En el vientre de mi madre
Y dices que nunca he estado
escondido de ti
Y dices que soy maravillosamente
Maravillosamente hecho
Y tus ojos me han visto
Antes de que yo naciera
Y sabes todas las cosas buenas
para lo que me hiciste
Y estoy maravillosamente
Maravillosamente hecho
Maravillosamente hecho…
Ayúdame a creerlo
Ayúdame a verme
Al igual que me ves
Al igual que me hiciste
Maravillosamente hecho
Yay-ay-ayy, ay-ayy
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ayúdame a creerlo
Ayúdame a verme
Al igual que me ves
Al igual que me hiciste
Maravillosamente hecho
Yay-ay-ay