Traducción de la letra de la canción Leave It All Behind - Elm Street

Leave It All Behind (original)

Sick, so sick of running
But too scared to slow down
This life can’t continue
While facing the unknown
Loneliness reminds me
Of the unity I seek
A familiar passion ignites
The warmth within us
Seas of division, my duty is calling
Doubting it all and asking why?
In the heat of the moment
Our worlds are torn apart
The ways of the past
Would have remained
Such a selfish purpose
So hard on us
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
So I pick myself up
To leave it all behind
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
I pick myself up
Do I leave it all behind?
Want, just wanting you here
Your touch is out of reach
Through sound our souls unit
But your words are just not enough
The scret that I kept
Was intended to protect
Borrowed time only lasts so long
A prelude to the end
The dream is ended by the wave of reality
The choice I still delay but fate demands my path
I find the words but not my voice
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
So I pick myself up
To leave it all behind
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
I pick myself up
Do I leave it all behind?
I’ve let down when no one gave up
Surrendered your trust so quickly
Did this build over time and I never told you
Through this I caused anguish
Your life oh so crushed
It’s time to pave this path alone
Felt like I walked all over you
Do I really want to just live
Am I selfish?
I’m walking away
I’m leaving it, I’m leaving it all behind

Leave It All Behind (traducción)

Enfermo, tan harto de correr
Pero demasiado asustado para reducir la velocidad
Esta vida no puede continuar
Mientras se enfrenta a lo desconocido
La soledad me recuerda
De la unidad que busco
Una pasión familiar se enciende
El calor dentro de nosotros
Mares de división, mi deber es llamar
¿Dudar de todo y preguntar por qué?
En el calor del momento
Nuestros mundos están destrozados
Los caminos del pasado
se hubiera quedado
Un propósito tan egoísta
tan duro con nosotros
Nadie se siente como yo
Nadie duele de esta manera por ti
Así que me recojo
Para dejarlo todo atrás
Nadie se siente como yo
Nadie duele de esta manera por ti
yo me levanto
¿Lo dejo todo atrás?
Quiero, solo queriéndote aquí
Tu toque está fuera de alcance
A través del sonido nuestra unidad de almas
Pero tus palabras no son suficientes
El secreto que guardé
Estaba destinado a proteger
El tiempo prestado solo dura un tiempo
Un preludio del final
El sueño es terminado por la ola de la realidad
La elección que todavía demoro, pero el destino exige mi camino
Encuentro las palabras pero no mi voz
Nadie se siente como yo
Nadie duele de esta manera por ti
Así que me recojo
Para dejarlo todo atrás
Nadie se siente como yo
Nadie duele de esta manera por ti
yo me levanto
¿Lo dejo todo atrás?
He defraudado cuando nadie se rindió
Entregaste tu confianza tan rápido
¿Esto se desarrolló con el tiempo y nunca te lo dije?
Por esto causé angustia
Tu vida oh tan aplastada
Es hora de pavimentar este camino solo
Me sentí como si caminara sobre ti
¿Realmente quiero vivir?
¿Soy egoísta?
Me estoy alejando
Lo estoy dejando, lo estoy dejando todo atrás