Traducción de la letra de la canción Merciless Soldier - Elm Street

Merciless Soldier (original)

Into the mist of the night I was led
Suffering an ambush, forced in my trenches
As guns blaze through the midnight sky
I endured the torture my malice embedding
Paid, paid in blood for one man’s greed
Now’s the time, we have to rise
To destroy their licence to kill
Merciless Soldier, you can’t keep him down
You can’t hold him up
Said to be the war to end all the wars
Through pain comes glory
The consequence was death
Farewell to arms
Footsteps enter this darkened room
My spirit lies aching from mindless decisions
The tyrant force tried to hold its reign
The enemies attack came like a hurricane
Paid, paid in blood for one man’s greed
Now’s the time, we have to rise
To destroy their licence to kill
Merciless Soldier, you can’t keep him down
You can’t hold him up
Said to be the war to end all the wars
Through pain comes glory
The consequence was death
Farewell to arms

Merciless Soldier (traducción)

En la niebla de la noche me llevaron
Sufriendo una emboscada, forzada en mis trincheras
Mientras las armas arden a través del cielo de medianoche
Soporté la tortura que incrustaba mi malicia
Pagado, pagado con sangre por la codicia de un hombre
Ahora es el momento, tenemos que levantarnos
Para destruir su licencia para matar
Soldado despiadado, no puedes mantenerlo abajo
no puedes sostenerlo
Se dice que es la guerra para acabar con todas las guerras
A través del dolor viene la gloria
La consecuencia fue la muerte.
Adiós a las armas
Pasos entran en esta habitación oscura
Mi espíritu yace dolorido por decisiones sin sentido
La fuerza tirana trató de mantener su reinado
El ataque de los enemigos vino como un huracán.
Pagado, pagado con sangre por la codicia de un hombre
Ahora es el momento, tenemos que levantarnos
Para destruir su licencia para matar
Soldado despiadado, no puedes mantenerlo abajo
no puedes sostenerlo
Se dice que es la guerra para acabar con todas las guerras
A través del dolor viene la gloria
La consecuencia fue la muerte.
Adiós a las armas