Traducción de la letra de la canción Will It Take a Lifetime? - Elm Street

Will It Take a Lifetime? (original)

A life full of regret takes a lifetime to forget
Left to my throne no queen by my side
The laughing joker my conquest denied
Sitting I wonder of what could have been
Mind’s eye takes a journey back to the scene
All odds against me back to the wall
The deeper she stares the harder I fall
Remaining hopeful the second dance
The devil’s playground grants no second chance
Another memory scarred
Left feeling anxious with a wound that shatters within
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Will it be like this forever?
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Would it be different if we were together?
I lay dethroned cold in my cell
Wrapped in the chains of her undying spell
These test and trials a mountain to climb
The hammer meets oak and echoes through time
My ghosts that linger prepare to deceive
Their haunting whispers I want to believe
The widow’s trophy curtains unfold
Deaf ears render this saga untold
Another memory scarred
Left to pick up the pieces alone
I’m broken
A life full of regret takes a lifetime to forget
Will it take a lifetime?

Will It Take a Lifetime? (traducción)

Una vida llena de arrepentimiento toma toda una vida para olvidar
Dejado a mi trono ninguna reina a mi lado
El bromista risueño mi conquista negada
Sentado me pregunto de lo que pudo haber sido
El ojo de la mente hace un viaje de regreso a la escena
Todas las probabilidades en mi contra de vuelta a la pared
Cuanto más profundo mira, más fuerte caigo
Permaneciendo esperanzado el segundo baile
El patio de recreo del diablo no concede una segunda oportunidad
Otro recuerdo marcado
Me quedé sintiéndome ansioso con una herida que se rompe dentro
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
¿Será así para siempre?
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
¿Sería diferente si estuviéramos juntos?
Yacía frío destronado en mi celda
Envuelto en las cadenas de su hechizo eterno
Estos prueban y prueban una montaña para escalar
El martillo se encuentra con el roble y resuena a través del tiempo.
Mis fantasmas que persisten se preparan para engañar
Sus inquietantes susurros Quiero creer
Las cortinas de trofeos de la viuda se abren
Los oídos sordos hacen que esta saga no se haya contado
Otro recuerdo marcado
Dejado para recoger las piezas solo
Estoy roto
Una vida llena de arrepentimiento toma toda una vida para olvidar
¿Tomará toda la vida?