Traducción de la letra de la canción Happamia Marjoja - Elokuu

Happamia Marjoja (original)

Se oli kaunista niin kauan kun se kesti
Ollakseen ohikiitävä hetki
Aurinko leikitteli aalloil, me leikiteltiin isoil sanoil
Kesäkuus voi narraa kaloi, heinäkuus voi vannoo valoi
Vaan kun puusta putoo eka lehti…
Nainen jätti, nainen lähti
Mä söin kai myrkyllisii marjoi
Ku ei sais kieltäytyy ku tarjotaan
Nyt vaan tarkkailen oireit
Käypää hoitoo ei oo, kun vaan houreit
Pilvet tiputtelee punasii kyynelii
Tuuli kääntyy tänne suoraan Siperiast
Kylmyys menee luihin ja ytimiin, shhh
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Happamii marjoi purkit täyn, näin näyn et näin käy
Ku puolukan poimijal on purnukka vajaa
Tänne se keskustan ruuhkista ajaa
Tunteet on puolukast, kaukan kukast
Skidisti kitkerää, silti niin sielukast
Mul on hukas nää taidot, kerätä mustikoit puolukan sijast
Ja vaimo, mä oon tottunu tasaseen
Ku vadelmii ja mansikoit saa kaupan pakasteen
Mä haluun oikeit makuja
Silkkaa nautintoo, ei mitään hakuja
Vakuuta mut ja mun makuaisti
Täyteläisii tääl ei pysty olee kaikki
Tyrnimarjamehu makuelämys
Niinku tää syksyinen herätys
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Ja ku illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää täl paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu
Ja kun illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää t-paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu

(traducción)

Fue hermoso mientras duro
Ser un momento fugaz
El sol jugaba con las olas, nosotros jugábamos con grandes palabras
El verano puede engañarte, julio puede jurar luz
Pero cuando la primera hoja cae del árbol...
La mujer se fue, la mujer se fue
Supongo que comí bayas venenosas
Ku no debe rechazar ku ofrecido
Ahora solo estoy viendo los síntomas.
El cuidado justo no es oo, sino houreit.
Nubes goteando lágrimas rojas
El viento gira aquí directamente desde Siberia.
El frío va hasta los huesos y los corazones, shhh
Te llevaste la noche a tu jardín
Bayas al gusto
Oh, ¿dónde lo trajiste?
La cara de espino cerval de mar y serbal
bayas agrias pero
Me alejé en silencio
Happamii bayas los frascos llenos, esta es la visión que no estás haciendo
El recolector de arándanos rojos tiene menos de un frasco
Aquí está la unidad del centro
Las emociones son poco entusiastas, lejanas
El patinador es amargo, pero tan conmovedor
He desperdiciado estas habilidades, recolectando arándanos en lugar de arándanos rojos.
Y esposa, estoy acostumbrado a ser constante
Las frambuesas y las fresas se comercializan congeladas
Quiero los sabores correctos
Puro disfrute, sin búsquedas
Convénceme a mí y a mis papilas gustativas
No puedes estar lleno aquí
Experiencia de sabor a jugo de espino amarillo
Como este renacimiento de otoño
Te llevaste la noche a tu jardín
Bayas al gusto
Oh, ¿dónde lo trajiste?
La cara de espino cerval de mar y serbal
bayas agrias pero
Me alejé en silencio
Y cuando las noches se oscurecen, las sombras se alargan
El otoño cambia y el encanto se evapora
Mua se congela tanto, esta camisa ya no le queda
Se acerca el invierno, todo lo que queda es añoranza
Y cuando las tardes oscurecen, y las sombras se alargan
El otoño cambia y el encanto se evapora
Mua se congela tanto, no más camisetas
Se acerca el invierno, todo lo que queda es añoranza