| Siel tääl, tien pääl, viel nään
| Aquí, en el camino, todavía
|
| Käytöstavat jotka tuulen viemää, meil tääl stadis ollaan egoja jo snadin
| Comportamientos que se los lleva el viento, aquí en Stadis somos egos ya snadin
|
| Jostain syyst eniten itsekkyyt, yo, gourmee-menyyt, upeet helyy
| Por alguna razón el más egoísta, yo, menús gourmet, gran lugar
|
| Teeskentelyy eikä mithii maalaisjärkee, kaupunkilaistärkeen miun sydänt tsärkee
| La pretensión y mithii no tienen sentido común, los corazones de la mente importante de la ciudad se rompen
|
| Joka mökkireissuki on jättäny jälkee, rauhan tunnet, lammessa lummet,
| Cada viajero de la cabaña ha dejado atrás, sientes paz, los estanques en el estanque,
|
| puut puhuu mulle
| el arbol me habla
|
| Tuu tänne kun et jaksa enää sitä kaupungin vilinää
| Ven aquí cuando ya no puedas más con ese ajetreo y el bullicio de la ciudad.
|
| Toimii ku robotti ja olla ku piripää, silmii siristän pellon laidalla
| Hay un robot trabajando y siendo una cabeza, entrecerrando los ojos en el borde del campo.
|
| Katselen lehmii ja lintuja aidalla, vaival duunattii vaivatont musaa
| Observo las vacas y los pájaros en la valla, golpeando sin esfuerzo a la musa sin esfuerzo.
|
| Kesämietteit, tää on upee maa
| Pensamientos de verano, este es un país maravilloso.
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan
| Cualquier cosa, casi cualquier cosa
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan
| Cualquier cosa, casi cualquier cosa
|
| Yo, c’moon, vedä päivä ilman egoo, kuin helppoo?
| Yo, vamos, pasa un día sin ego, ¿qué tan fácil?
|
| Räppäreil ei oo tääl mitää tekoo, ku juoda ja naida ja vetää läpi keikkoi
| Los raperos no hacen nada aquí, beben y follan y sacan conciertos
|
| Läpimenoi, miks muut on nii heikkoi? | Ir a través de por qué otros son tan débiles? |
| aargh
| argh
|
| Mul on liian helppoo, ja naiset lankee aina liian helppoon
| Es demasiado fácil para mí, y las mujeres siempre caen demasiado fácil
|
| Pitää hakee fiilistä, kiitti siit biitistä, paljon otat fiitistä?
| Sigue buscando sentimientos, agradecida por ese latido, ¿cuánto te llevas por sentimientos?
|
| Hmmmm. | Hmmmm. |
| no tota noin, ei välii kunhan ne on euroi
| Bueno, eso es cierto, no importa mientras sean en euros.
|
| Suomineitoki duunaa mitä vaan, ketä vaan, mis vaan
| duna Suomineitoki lo que sea, cualquiera, lo que sea
|
| Ihan miten päin vaan, saaks mä olla vapaa? | De todos modos, ¿podría ser libre? |
| jonas, c’moon
| Jonas, vamos
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan
| Cualquier cosa, casi cualquier cosa
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan
| Cualquier cosa, casi cualquier cosa
|
| Tääl voi duunaa ihan mitä vaan juttuja, ja tääl voi nähä ihan miten vaan tuttuja
| Aquí puedes hacer casi cualquier cosa, y aquí puedes ver casi cualquier cosa
|
| Kellost aika on kulumassa umpee, kun silmänsä sulkee näkee sun kuvan taas
| El tiempo del reloj se está acabando, cuando sus ojos se cierran ve el sol en la imagen de nuevo
|
| Onks tääl muuttunu mikää? | ¿Ha cambiado algo aquí? |
| sama maisema, ei kaistoja vaihdella
| mismo paisaje, no varían los carriles
|
| Taiteen vuoks tämä tuo nuo, tää on luomuu eikä pysty millää täst luopuu
| Por el bien del arte, esto los trae, esto es orgánico y no puede renunciar a nada.
|
| Hei, huli huli, tuu haistaa mun luontoo, olin, olin
| Oye, Huli Huli, hueles mi naturaleza, yo era, yo era
|
| Just muuttamas muotoo, ja juicel oli suomen muotonen kitara
| Simplemente cambiando de forma, y juicel era una guitarra finlandesa.
|
| Ni mitä pulliainen tekee kellolla? | Ni que hace Pulliainen con el reloj? |
| katkoviiva ei vie sua pois täält
| la línea discontinua no quita la boca de aquí
|
| Ikävää ei saa pois päält, meil on tarkotus ja meil on tarina, meil on lupa
| La tristeza no se puede apagar, tenemos un propósito y tenemos una historia, tenemos permiso
|
| laulaa
| cantar
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan
| Cualquier cosa, casi cualquier cosa
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan
| Cualquier cosa, casi cualquier cosa
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan
| Cualquier cosa, casi cualquier cosa
|
| Ihan mitä vaan, ihan miten vaan | Cualquier cosa, casi cualquier cosa |