Traducción de la letra de la canción Kullankaivaja - Elokuu

Kullankaivaja (original)

Sano, mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän?
Hei, onko naista täällä näkyny, jol on tukka sekasi, mä etin häntä just
Met emmä löydä ku lappuja pöydält.
Pitääks tääl nyt viedä kaikki kultaki
köyhält?
Kultakuumees koen tunteiden harmoniaa, ja mielenrauha kaipaa
ehdonalaisvalvojiaan
Enkä tiedä mitä sanoo nyt jut, mut mä täyttelen parhaillaan katoamisilmotust
Sano, mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän?
Kun mä haluisin vaan tietää, missä mun kulta kuppaa.
Toista vuorokautta luuri
varattuu tuuttaa
Viime näkemältä on kai menny jo kuukaus.
Kengät eteisessä on kai aikeissa
muuttaa
Oon jo kolunnu klubit ja kulmakunnat.
Ei oo näkyny eikä kukaan oo kuullunakaan
Mä oon valmis jo vaikka maksaa lunnaat, kunhan viimeinki saisin olla sun kaa
Tää on kultakuumetta ja kuuhulluut
Sano mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän sen?
Eikä ilmotukseen apuu täält löydy, mut mä köyhdyn ku kukka on lakastunu
En oo rakastunu, myönnä en ainakaan.
Painavaa sanaa ku kultaansa kaivataan
Kaivan kuvetta vaan taskuist puhelimeen.
Ai nii, ei oo mitään mihin soittaa
Ku kaivol viimeks et jättäny numeroo.
Toivottavasti vaan kadul mua moikkaat
Sano mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän sen?

(traducción)

Di, ¿qué es mi querida, querida hey?
Dime, ¿qué es mi amor, hey hey?
¿Qué es la cabeza rizada de mi querida?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dígame
porque que miel veo
Dime, ¿dónde encuentro mi oro?
Dime, ¿dónde lo encuentro?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dime, ¿cuándo puedo encontrarte?
hola aqui se a visto una mujer que tiene el pelo despeinado solo la busco
No puedo encontrar ninguna nota en la mesa.
Tomemos todo el oro aquí ahora
¿pobre?
El buscador de oro experimenta la armonía de las emociones, y se necesita tranquilidad
oficiales de libertad condicional
Y no sé de qué estás hablando ahora, pero actualmente estoy completando un informe de desaparición.
Di, ¿qué es mi querida, querida hey?
Dime, ¿qué es mi amor, hey hey?
¿Qué es la cabeza rizada de mi querida?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dígame
porque que miel veo
Dime, ¿dónde encuentro mi oro?
Dime, ¿dónde lo encuentro?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dime, ¿cuándo puedo encontrarte?
Cuando solo quiero saber dónde está mi oro.
Otro teléfono de día
preparándose para burlarse
A última vista, supongo que ha pasado un mes.
Creo que los zapatos en el pasillo están a punto de
cambio
Ya he derrumbado palos y córners.
No oo visto y nadie oo oído
Estoy listo para pagar el rescate, siempre y cuando finalmente pueda tenerlo.
Esta es la fiebre del oro y los huesos lunares.
Di lo que es mi cariño, cariño hey?
Dime, ¿qué es mi amor, hey hey?
¿Qué es la cabeza rizada de mi querida?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dígame
porque que miel veo
Dime, ¿dónde encuentro mi oro?
Dime, ¿dónde lo encuentro?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dime, ¿cuándo puedo encontrarlo?
Y no hay ayuda en la revelación aquí, pero la flor del empobrecido se ha marchitado.
No estoy enamorado, al menos no lo admito.
Se necesita una palabra de peso
Me cavo una foto, pero un teléfono de bolsillo.
Oh sí, no hay nada que llamar
Ku kaivol la última vez que no dejaste un número.
Ojalá en la calle, hola
Di lo que es mi cariño, cariño hey?
Dime, ¿qué es mi amor, hey hey?
¿Qué es la cabeza rizada de mi querida?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dígame
porque que miel veo
Dime, ¿dónde encuentro mi oro?
Dime, ¿dónde lo encuentro?
Dime, ¿porque soy mi amor?
Dime, ¿cuándo puedo encontrarlo?