Traducción de la letra de la canción Welt dafür - Eloquent

Welt dafür (original)

Meine Güte — nein, so ein Mist
E ist back im Biz
Gib ihm bloß keinen Stift
Dann blow up shit
Mach ein Loch da wo keins ist
Gib dir bös wenn du ahnst ob es Bosheit ist
Auf den Straßen meiner Jugend da verroht ein Kind
Auf den Gossen meiner Gegenwart zerstreut vom Wind
Liegt irgendwo im feuchten Dreck noch ein Häufchen Mensch
Und zappelt rum als wär das Leben wenn man keucht und rennt
Alles ist neu und glänzt
Zumindest die Fassade wirkt doch täuschend echt
Von aussen könnte man denken es wäre alles okay
Sag meinem Babe es war die Hölle für den Fall dass ich geh
Wenn lustig zu ernsthaft wird
Und sie sagen dass es seltsam wird
Wenn Selbstzweifel zu Selbsthass führt
Aber ich hass nur die Welt dafür, ey
Ich hass nur die Welt dafür
Ey, Ey
Dafür dass sie mir meinen Bruder nimmt
Dafür dass nicht jede Begrüßung wie «gude» klingt
Dafür dass meine Eltern für alles kämpfen mussten
Und am Ende doch alles verloren weil es leider nicht nur Sieger gibt
Dafür dass sie mir meinen Bruder nimmt
Dafür dass nicht jede Begrüßung wie «gude» klingt
Dafür dass meine Eltern für alles schuften mussten
Und am Ende doch alles verloren weil es leider nicht nur Sieger gibt

Welt dafür (traducción)

Dios mío, no, qué basura
Está de vuelta en el negocio
Simplemente no le des un bolígrafo.
Entonces explota mierda
Haz un agujero donde no hay
Actúa enojado si sospechas si es malicia
En las calles de mi juventud hay un niño brutalizado
En las canaletas de mi presencia esparcidas por el viento
Todavía hay un montón de gente en algún lugar de la tierra húmeda
Y se inquieta como si la vida estuviera jadeando y corriendo
Todo es nuevo y brillante.
Al menos la fachada parece engañosamente real.
Desde afuera podrías pensar que todo estaría bien
Dile a mi bebé que fue un infierno en caso de que me vaya
Cuando lo divertido se vuelve serio
Y dicen que va a ser raro
Cuando la duda conduce al odio hacia uno mismo
Pero odio al mundo por eso, ey
Odio al mundo por eso
hola, hola
Por quitarme a mi hermano
Porque no todos los saludos suenan como «gude»
Porque mis padres tuvieron que pelear por todo.
Y al final todo se perdio porque lamentablemente no solo hay ganadores
Por quitarme a mi hermano
Porque no todos los saludos suenan como «gude»
Porque mis padres tenían que trabajar para todo.
Y al final todo se perdio porque lamentablemente no solo hay ganadores