Traducción de la letra de la canción Антитела - Elvira T

Антитела (original)

Все эти совпадения — инфернальны
Неравнодушны мы в горячих баталиях
Неясно, будет ли наше future летальным
Мы же только встретились с тобой и уже fatality
Я не знаю, как мне быть без тебя секунду
Я как волк — бегу за тобой в тундру
Под ногами нет и сантиметра грунта
Ты такой же как я — бунтарь
Поцелуи твои грубы и резки
Между нами (между нами) невидимая леска
Но у меня ни одной причины веской
Бросить тебя одного здесь, представь
Промывать мозги твои, как грязную посуду
Боль не появляется из ниоткуда
Она боится огласки
Душевный harassment
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…
Говори, я слушаю тебя внимательно
Чувство, взятое в прокат — хочу сдать его
Разбивай меня на куски, по-касательной
Как разбивают волны боевые катеры
Ты замедляешь время, замедляешь секунды
Подойди ближе, хоть и дышать трудно
Это не я, это мой мозг преступный
Я для всех, кроме тебя, хочу быть неприступной
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…

Антитела (traducción)

Todas estas coincidencias son infernales
No somos indiferentes en las batallas calientes.
No está claro si nuestro futuro será letal.
Nos acabamos de encontrar contigo y ya la fatalidad
No se como puedo estar sin ti un segundo
Soy como un lobo, corro detrás de ti hacia la tundra.
No hay ni un centímetro de tierra bajo tus pies
Eres como yo - un rebelde
Tus besos son ásperos y duros.
Entre nosotros (entre nosotros) una línea invisible
Pero no tengo una buena razón
Te dejo solo aquí, imagina
Lava tus cerebros como platos sucios
El dolor no surge de la nada.
Ella tiene miedo de la publicidad.
acoso del alma
Necesito anticuerpos para reconocerte como un virus
Hasta que esté vacunado, si eres mi amenaza
Y el amor es mi miedo, no hay predicción
Si todo sale mal...
Necesito anticuerpos para reconocerte como un virus
Hasta que esté vacunado, si eres mi amenaza
Y el amor es mi miedo, no hay predicción
Si todo sale mal...
Habla, te escucho atentamente
Sensación de alquiler: quiero alquilarlo
Rompeme en pedazos, tangente
Cómo rompen las olas los barcos de guerra
Ralentizas el tiempo, ralentizas los segundos
Acércate aunque sea difícil respirar
No soy yo, es mi cerebro criminal
Quiero ser inexpugnable para todos menos para ti
Necesito anticuerpos para reconocerte como un virus
Hasta que esté vacunado, si eres mi amenaza
Y el amor es mi miedo, no hay predicción
Si todo sale mal...
Necesito anticuerpos para reconocerte como un virus
Hasta que esté vacunado, si eres mi amenaza
Y el amor es mi miedo, no hay predicción
Si todo sale mal...