Traducción de la letra de la canción Такси - Elvira T

Такси (original)

Третий бокал был лишним точно, но это
Лучше, чем бесконечно проверять почту.
Хоть я и скучаю.
Мне очень будет
Приятно видеть твой почерк.
Ты ждал меня до утра, я не пришла
И поворачивала все в пользу себя.
Я с тобой с небоскреба и с моста.
Хотя я вру, нет, я бы не смогла.
Мы никогда не спали по ночам.
Мы всегда говорили ни о чем.
И каждый день наши танцы глаза в глаза
Делали нам очень горячо.
А может, всё это ошибка, наш роман;
И эти песни про меня - не про меня?
Я никому не скажу, как ты меня называл;
И ты не говори, как я тебя...
Такси туда и обратно.
Я знаю, что будет завтра.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Вчерашний день был лишним точно.
Я не хотела тебя видеть больше.
Я не хотела тебя видеть в таком виде,
Но ты решил, тебе все можно.
Ты меня по-французски, я по-английски
Уйду, чтобы не ранить тебя, но останусь близкой.
Я сохраню все наши пьяные переписки.
Ты же знаешь, они самые искренние.
Ты меня в клочья, я тебя молча.
Прошу, звони мне, только если очень срочно.
Если ты не спишь, видишь меня всюду.
Так пятые сутки, и все по кругу.
Мои соседи очень злятся, когда ты здесь.
Мы либо в этот раз тихо, либо п*здец.
Ты можешь с телом хоть что делать -
Это не важно, если душа сгорела.
Такси туда и обратно.
Я знаю, что будет завтра.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Такси туда и обратно.
Я знаю, что будет завтра.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Ну а пока не готова тебя я потерять;
А может, и никогда не буду я готова.
Только от одной мысли, что я не твоя
Меня кидает в сторону снова и снова.
Не приходить в твой сон буду рада.
Я не хочу сниться, хочу быть рядом.
Те цветы, что ты дарил, так и не завяли.
Если наш роман - игра, мы проиграли.

(traducción)

El tercer vaso era superfluo seguro, pero este
Mejor que revisar el correo electrónico sin cesar.
Aunque te extraño.
seré muy
Es bueno ver tu letra.
Me esperaste hasta la mañana, no llegué
Y ella volvió todo a su favor.
Estoy contigo desde el rascacielos y desde el puente.
Aunque miento, no, no podría.
Nunca dormimos por la noche.
Siempre hablábamos de nada.
Y todos los días bailamos cara a cara
Nos dieron mucho calor.
O tal vez todo sea un error, nuestro romance;
Y estas canciones son sobre mí, ¿no sobre mí?
No le diré a nadie cómo me llamaste;
Y no me digas como yo...
Taxi de ida y vuelta.
Sé lo que pasará mañana.
Mientras tanto, no te pares en el umbral, no quiero besarte en la puerta principal.
Por una noche, todo el sueldo, y en mi cabeza solo hay colchonetas.
Hoy te ofreciste a ser tuyo para siempre, pero ¿cómo?
Poco claro...
Ayer fue demasiado seguro.
No quería verte más.
no queria verte asi
Pero decidiste que puedes hacer cualquier cosa.
Me entiendes en francés, estoy en inglés.
Me iré para no lastimarte, pero me mantendré cerca.
Guardaré toda nuestra correspondencia borracha.
Sabes que son los más sinceros.
Me cortas en pedazos, te hago callar.
Por favor llámame solo si es muy urgente.
Si estás despierto, me ves en todas partes.
Así que el quinto día, y todo está en un círculo.
Mis vecinos se enojan mucho cuando estás aquí.
Esta vez estamos callados o jodidos.
Puedes hacer cualquier cosa con el cuerpo -
No importa si el alma está quemada.
Taxi de ida y vuelta.
Sé lo que pasará mañana.
Mientras tanto, no te pares en el umbral, no quiero besarte en la puerta principal.
Por una noche, todo el sueldo, y en mi cabeza solo hay colchonetas.
Hoy te ofreciste a ser tuyo para siempre, pero ¿cómo?
Poco claro...
Taxi de ida y vuelta.
Sé lo que pasará mañana.
Mientras tanto, no te pares en el umbral, no quiero besarte en la puerta principal.
Por una noche, todo el sueldo, y en mi cabeza solo hay colchonetas.
Hoy te ofreciste a ser tuyo para siempre, pero ¿cómo?
Poco claro...
Mientras tanto, no estoy listo para perderte;
O tal vez nunca estaré listo.
Solo de un pensamiento que no soy tuyo
Me tira a un lado una y otra vez.
Me alegraré de no entrar en tu sueño.
No quiero soñar, quiero estar cerca.
Esas flores que diste nunca se marchitaron.
Si nuestro romance es un juego, hemos perdido.