Traducción de la letra de la canción Мрачные небеса - Elvira T

Мрачные небеса (original)

Неужели в моей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Я даже не знаю, что сказать тебе
Ты моя белая полоса, да
Неужели в твоей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Напротив твои тёмные глаза
Они как мрачные небеса
Невинный грязный мир
Встреча двух одиночек
Может быть я смогу прийти
К тебе, но только ночью
Желательно во сне
Желательно видением
Снимай на видео
Моё грехопадение
Говори не говори - всё белый шум
Пока я от зари до зари баллады пишу
Прикасаются пальцы
Они на мне танцуют сальсу
Моя жизнь и так на бегу, и так на виду
А ещё тут ты на мою беду
Не из тех, я не из тех чья мечта надеть фату
У меня с тобой особенный фатум
В моей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Я даже не знаю, что сказать тебе
Ты моя белая полоса, да
Неужели в твоей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Напротив твои тёмные глаза
Они как мрачные небеса
От тебя ожоги как от крапивы
Я опять на грабли и вилы
Не пыталась зацепить, но тебя чем то зацепила
Километры пустых обещаний это про нас
Миллион раз тебя прощала, как и сейчас
Я не могу спать когда не на твоём плече
Мои мысли о тебе в скрипичном ключе
Ну зачем, ну зачем
Твои мрачные небеса видят меня как рентген
Ты и я, ты и я, ты и я
Я даже не знаю, что сказать тебе
Ты моя белая полоса, да
Неужели в твоей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Напротив твои тёмные глаза
Они как мрачные небеса

Мрачные небеса (traducción)

¿Está en mi cabeza?
tu y yo, tu y yo, tu y yo
no se ni que decirte
Eres mi raya blanca, si
¿Está en tu cabeza?
tu y yo, tu y yo, tu y yo
Frente a tus ojos oscuros
son como cielos oscuros
Inocente mundo sucio
Encuentro de dos solteros
tal vez pueda ir
A ti, pero solo de noche
Preferiblemente en un sueño
Preferiblemente por visión.
Grabar en video
mi culpa
No hables, todo es ruido blanco.
Mientras escribo baladas desde el amanecer hasta el anochecer
los dedos tocan
me bailan salsa
Mi vida ya está en la carrera, y tan a la vista
Y aquí estás para mi desgracia
No de esos, no soy de los que sueñan con llevar velo
Tengo un destino especial contigo
En mi mente
tu y yo, tu y yo, tu y yo
no se ni que decirte
Eres mi raya blanca, si
¿Está en tu cabeza?
tu y yo, tu y yo, tu y yo
Frente a tus ojos oscuros
son como cielos oscuros
Ardes como ortigas
Estoy de vuelta en el rastrillo y la horca
No traté de engancharte, pero te enganché con algo
Kilómetros de promesas vacías se trata de nosotros
Te perdoné un millón de veces, como ahora
No puedo dormir cuando no estoy en tu hombro
Mis pensamientos sobre ti están en clave de sol
por qué, por qué, por qué
Tus cielos oscuros me ven como una radiografía
tu y yo, tu y yo, tu y yo
no se ni que decirte
Eres mi raya blanca, si
¿Está en tu cabeza?
tu y yo, tu y yo, tu y yo
Frente a tus ojos oscuros
son como cielos oscuros