Traducción de la letra de la canción На кухне - Elvira T

На кухне (original)

Ты курил прямо на кухне
А я вечно дымом дышала
Сегодня-завтра все рухнет
Это что-то типа финала
Нам больше нечего делить
И нам друг другу нечего сказать
Я так боюсь того, что у меня внутри
Еще сильнее я боюсь тебя понять
Вроде и знаю тебя очень долго
А вроде и не знаю ничего
Пьяной и бесконечной короткой
Такой была наша любовь
Знаешь, мы все правильно сделали
Но если с гитарой — то заходи
Спроси — почему ночи белые?
Отвечу — это я сжигаю мосты
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Ты спроси — как там погода?
Я отвечу — без осадков
Прости, что снюсь уже полгода
В одном и том же сне не очень сладком
Прости, если делаю больно
Прости, но сегодня так надо
Говорю, и вроде я спокойна
Но на душе какой-то осадок
Закрой окно, во дворе шумно
И я тебя почти не слышу
Мы потерялись среди пустых комнат
Городов улиц, нас повсюду ищут
На хате как и в голове — бардак
В голове как и на хате — бордель
Лучше пусть все останется так
8 этаж, жду, открытая дверь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь

(traducción)

Fumaste justo en la cocina
Y siempre respiré humo
Hoy o mañana todo se derrumbará
es como un final
No tenemos nada más que compartir.
Y no tenemos nada que decirnos
Tengo tanto miedo de lo que tengo dentro
Aún más tengo miedo de entenderte
Como te conozco desde hace mucho tiempo
Y es como si no supiera nada
Borracho y corto sin fin
Este fue nuestro amor
Sabes que hicimos lo correcto
Pero si con una guitarra, pues entra
Pregunta - ¿Por qué las noches son blancas?
Responderé: soy yo quien quema los puentes.
ven, solo tu vienes
Sentémonos para siempre en la cocina.
En días festivos, entre semana, no importa cuándo
Vienes a mí al menos a veces
Dime, solo dime
¿Cómo estás realmente?
Nos vemos de nuevo esta semana.
Solo que ni una palabra pregunto sobre el amor
ven, solo tu vienes
Sentémonos para siempre en la cocina.
En días festivos, entre semana, no importa cuándo
Vienes a mí al menos a veces
Dime, solo dime
¿Cómo estás realmente?
Nos vemos de nuevo esta semana.
Solo que ni una palabra pregunto sobre el amor
Usted pregunta: ¿cómo está el clima allí?
Responderé - sin precipitaciones
Lo siento, he estado soñando durante seis meses.
En el mismo sueño no muy dulce
lo siento si me lastimé
Lo siento, pero hoy es necesario.
digo, y parezco estar tranquilo
Pero hay algo de sedimento en mi alma
Cierra la ventana, hay ruido en el patio.
Y apenas puedo oírte
Estamos perdidos entre las habitaciones vacías
Calles de la ciudad, nos buscan por todas partes
En la cabaña como en la cabeza: un desastre.
En la cabeza, como en la choza - un burdel
Es mejor mantenerlo así
8vo piso, esperando, puerta abierta
ven, solo tu vienes
Sentémonos para siempre en la cocina.
En días festivos, entre semana, no importa cuándo
Vienes a mí al menos a veces
Dime, solo dime
¿Cómo estás realmente?
Nos vemos de nuevo esta semana.
Solo que ni una palabra pregunto sobre el amor
ven, solo tu vienes
Sentémonos para siempre en la cocina.
En días festivos, entre semana, no importa cuándo
Vienes a mí al menos a veces
Dime, solo dime
¿Cómo estás realmente?
Nos vemos de nuevo esta semana.
Solo que ni una palabra pregunto sobre el amor