Traducción de la letra de la canción Меланхолия - Elvira T

Меланхолия (original)

Не звонишь 3 дня, я тоже не набираю
Отключу LTE и домашний wi-fi
Чтобы случайно не написать тебе опять
А то знаю себя - буду врать, врать.
Постель мятая, полумрак, рука в руке
Посреди океана лежим на леднике
Как эти квадрантные метры нас за.бали
Мы будто в клетке потерянного рая, а я
Хочу писать все кончено.
Что сам ты тоже конченный.
Но как тебе писать?
Если я тебя заблочила...
Прибереги для другой свои детские травмы.
Ты не достоин песни.
От королевы драмы.
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне…
Не игрушка Лего.
Я не для твоего эго.
Я не та, кто прыгнет в твои объятия с разбегу.
Чёрные стрелки сегодня рисую я поярче
Вселенскую тоску я макияжем спрячу.
За дешевый прайс куплю себе платье
И сожгу его сразу.
Не буду пытать себя
Быть той, какой ты меня хочешь видеть.
Как бы бросить тебя, чтоб ты меня не возненавидел
Я пишу, рассчитывая каждое слово по миллиметру.
Ты не на ту напал.
Ровно до этого лета
Не ищи смыслы там, где их нету.
Я сегодня праздную над тобой победу.
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне…

Меланхолия (traducción)

Tu no llamas por 3 dias, yo tampoco marco
Apague LTE y wifi doméstico
Para no volver a escribirte sin querer
Y luego me conozco a mí mismo: mentiré, mentiré.
Cama arrugada, crepúsculo, de la mano
En medio del océano nos acostamos en un glaciar
Cómo nos llegaron estos metros cuadrados Bali
Es como si estuviéramos en una jaula del paraíso perdido, y yo
Quiero escribir todo.
Que tú mismo también estás acabado.
Pero ¿cómo se escribe?
Si te bloqueo...
Guarda tu trauma infantil para otro.
No te mereces una canción.
De una reina del drama.
me cubre la melancolía
Si no me dices "mío, mío"
me cubre la melancolía
Si no me escribes "mío, mío"
me cubre la melancolía
Si no me dices "mío, mío"
me cubre la melancolía
Si no me escribes...
No es un juguete de Lego.
No estoy para tu ego.
Yo no soy el que salta a tus brazos con una carrera.
Flechas negras hoy dibujo más brillante
Esconderé el anhelo universal con maquillaje.
Por un precio barato me compraré un vestido
Y lo quemaré de inmediato.
no me torturaré
Ser lo que tu quieres que yo sea.
Como dejarte para que no me odies
Escribo, contando cada palabra por milímetro.
No atacaste a ese.
hasta este verano
No busques sentido donde no lo hay.
Hoy celebro la victoria sobre ti.
me cubre la melancolía
Si no me dices "mío, mío"
me cubre la melancolía
Si no me escribes "mío, mío"
me cubre la melancolía
Si no me dices "mío, mío"
me cubre la melancolía
Si no me escribes...