Traducción de la letra de la canción Tears, Tears And More Tears - Elvis Costello, Allen Toussaint

Tears, Tears And More Tears (original)

Wake up early in the morning
I got you on my mind
Even a simple phone call
Would suit me just fine
Tears, tears and more tears
I can’t help but to keep on crying
Tears, tears and more tears
I can’t get you off of my mind
You didn’t say what happened
You just walked away
You’ve been nothing but sorrow
And a lot of rainy days
Tears, tears and more tears
Oh, baby, won’t you please come home
Tears, tears and more tears
Oh you’ve been gone too long
I remember the good times
The good times we had
How can you leave all that behind
Like it was just another place you’ve had
Remember the time when we drank sweet wine
I thought that everything was fine
Remember the walk in the park
When we talked about love and peace of mind?
Remember the night when I held you tight
And let the world pass us by
Remember the day when I heard you say
We can make it if we try
Tears, tears and more tears
What happened to the love we had?
Tears, tears and more tears
I got the blues and I got them bad
Wake up early in the morning
I got you on my mind
Even a simple phone call
Would suit me just fine
Tears, tears and more tears
I can’t help but to keep on crying
Tears, tears and more tears
I can’t get you off of my mind
Tears, tears and more tears
Baby won’t you please come home
Tears, tears and more tears
Oh you’ve been gone too long

(traducción)

Despierta temprano en la mañana
te tengo en mi mente
Incluso una simple llamada telefónica
me vendría bien
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
No puedo evitar seguir llorando
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
No puedo sacarte de mi mente
no dijiste que paso
te alejaste
No has sido más que tristeza
Y muchos días de lluvia
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
Oh, nena, ¿no podrías volver a casa?
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
Oh, te has ido demasiado tiempo
Recuerdo los buenos tiempos
Los buenos momentos que tuvimos
¿Cómo puedes dejar todo eso atrás?
Como si fuera solo otro lugar que has tenido
Recuerda el momento en que bebimos vino dulce
Pensé que todo estaba bien
Recuerda el paseo por el parque
¿Cuándo hablábamos de amor y paz mental?
Recuerda la noche en que te abracé fuerte
Y dejar que el mundo nos pase
Recuerda el día en que te escuché decir
Podemos lograrlo si lo intentamos
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
¿Qué pasó con el amor que teníamos?
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
Tengo el blues y los tengo mal
Despierta temprano en la mañana
te tengo en mi mente
Incluso una simple llamada telefónica
me vendría bien
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
No puedo evitar seguir llorando
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
No puedo sacarte de mi mente
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
Cariño, ¿no quieres volver a casa?
Lágrimas, lágrimas y más lágrimas
Oh, te has ido demasiado tiempo