Traducción de la letra de la canción Last Train - Allen Toussaint

Last Train (original)

Last train a running between the waters
With the power line
Last train's a running around the hill
Last train a leaving on the water
Power down
Last chance to get your last breath
This world is getting so much faster
It's too sad
Poor train are rolling down slow
And I'm about to keep up with the latter
It's too bad
When it's my nature to lay low
You got me huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train
Just like the engine has a jumper
Feeling down
My head is wondering where to go
And you done got so many different trips you know
My face is wondering where to go
You got me huffing and puffin and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train
Just like the engine at the junction
Feeling down
My baby wondering where to go
You got me huffing and puffin and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train

Last Train (traducción)

Último tren una carrera entre las aguas
con la línea eléctrica
El último tren corre alrededor de la colina
Último tren una salida en el agua
Corriente cortada
Última oportunidad para obtener su último aliento
Este mundo se está volviendo mucho más rápido
es muy triste
El pobre tren está rodando lento
Y estoy a punto de seguir el ritmo de este último
Es muy malo
Cuando es mi naturaleza acostarme
Me tienes resoplando y resoplando como un tren choo choo (choo choo)
Resoplando y resoplando y traqueteando como un tren choo choo (choo choo)
Silbidos y besos y desaparecidos como un cerebro buku
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren choo choo
Al igual que el motor tiene un puente
Deprimido
Mi cabeza se pregunta a dónde ir
Y has hecho tantos viajes diferentes que sabes
Mi cara se pregunta a dónde ir
Me tienes resoplando y frailecillo y resoplando como un tren choo choo (choo choo)
Resoplando y resoplando y traqueteando como un tren choo choo (choo choo)
Silbidos y besos y desaparecidos como un cerebro buku
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren choo choo
Al igual que el motor en el cruce
Deprimido
Mi bebé preguntándose a dónde ir
Me tienes resoplando y frailecillo y resoplando como un tren choo choo (choo choo)
Resoplando y resoplando y traqueteando como un tren choo choo (choo choo)
Silbidos y besos y desaparecidos como un cerebro buku
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren choo choo