Traducción de la letra de la canción Country John - Allen Toussaint

Country John (original)

Country John lives his life
Mostly working at the mill
And other than his wife
A single dream is his only thrill
Gotta get away, Gotta see the land
Gotta see the world, Gotta be a man
Gotta get away, Gotta see the land
Gotta see the world, Gotta be a man
In the evening when the sun begins to fade
And work is over, and supper is too
A chevy guitar case comes out from underneath the bed
And Country John will do his dues
Say now!
Between the moonshine and the shining of the moon
And his sway back a woman by his side
And he would soon find that the lining of his tomb
From way back was too hard to divide
Say now!
Gotta get away, Gotta see the land
Gotta see the world, Gotta be a man
Gotta get away, Gotta see the land
Gotta see the world, Gotta be a man
All the others and the young folk too
Rock with John while he did his dues
The moonshine and the shadows through the vine
They all rocked with John too
Gotta get away, Gotta see the land
Gotta see the world, Gotta be a man
Gotta get away, Gotta see the land
Gotta see the world, Gotta be a man

Country John (traducción)

Country John vive su vida
Sobre todo trabajando en el molino
Y aparte de su esposa
Un solo sueño es su única emoción
Tengo que escapar, tengo que ver la tierra
Tengo que ver el mundo, tengo que ser un hombre
Tengo que escapar, tengo que ver la tierra
Tengo que ver el mundo, tengo que ser un hombre
En la tarde cuando el sol comienza a desvanecerse
Y el trabajo ha terminado, y la cena también
Un estuche de guitarra Chevy sale de debajo de la cama.
Y Country John cumplirá con sus obligaciones
¡Diga ahora!
Entre el brillo de la luna y el brillo de la luna
Y su balanceo hacia atrás una mujer a su lado
Y pronto descubriría que el revestimiento de su tumba
Desde hace mucho tiempo era demasiado difícil de dividir
¡Diga ahora!
Tengo que escapar, tengo que ver la tierra
Tengo que ver el mundo, tengo que ser un hombre
Tengo que escapar, tengo que ver la tierra
Tengo que ver el mundo, tengo que ser un hombre
Todos los demás y los jóvenes también
Rock con John mientras él cumplía con sus deberes
La luz de la luna y las sombras a través de la vid
Todos rockearon con John también
Tengo que escapar, tengo que ver la tierra
Tengo que ver el mundo, tengo que ser un hombre
Tengo que escapar, tengo que ver la tierra
Tengo que ver el mundo, tengo que ser un hombre