Traducción de la letra de la canción What Is Success - Allen Toussaint

What Is Success (original)

How does one decide
That the methods he’s using, they just won’t jive
Truly believing and trying over and over again
Living in hopes that someday you’ll be in with the winners
When should one change his mind
(Change his mind, change his mind)
And jump the fence, oh Lord, for the dollar sign (dollar sign)
It’s a sad thing, it’s a bad thing, but so necessary
That this cold world holds your values to become monetary
Now what, what, what, what is success
Is it doing your thing or do you join the rest
Oh, If you truly believe should you try over and over again
And live in hopes that someday you’ll be in with the winners
Repeat first verse with small change
How does one decide
That the tactics he’s using, they just won’t jive
Truly believing and trying over and over again
Living in hopes that someday you’ll be in with the winners
Oh Lord, oh Lord

What Is Success (traducción)

como se decide
Que los métodos que está usando, simplemente no encajarán
Verdaderamente creyendo e intentando una y otra vez
Viviendo con la esperanza de que algún día estarás con los ganadores
¿Cuándo debería uno cambiar de opinión?
(Cambiar de opinión, cambiar de opinión)
Y salta la valla, oh Señor, por el signo de dólar (signo de dólar)
Es algo triste, es algo malo, pero tan necesario
Que este mundo frío mantiene tus valores para volverse monetarios
Ahora qué, qué, qué, qué es el éxito
¿Está haciendo lo tuyo o te unes al resto?
Oh, si realmente crees, deberías intentarlo una y otra vez
Y vive con la esperanza de que algún día estarás con los ganadores
Repita el primer verso con un pequeño cambio
como se decide
Que las tácticas que está usando, simplemente no encajarán
Verdaderamente creyendo e intentando una y otra vez
Viviendo con la esperanza de que algún día estarás con los ganadores
Oh Señor, oh Señor