Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción I Almost Had a Weakness, artista - Elvis Costello. Fecha de emisión: 02.03.2009
Idioma de la canción: inglés
I Almost Had a Weakness(original) |
| Thank you for the flowers |
| I threw them on the fire |
| And I burned the photographs that you had enclosed |
| God they were ugly children |
| So you’re that little bastard of that brother of mine |
| Trying to trick a poor old woman |
| Till I almost had a weakness |
| Last week Cousin Florence |
| Bit your Uncle Joe |
| Hit him on the forehead with a knife and a fork |
| Said that he looked like the devil |
| Then she said, «Pass the vinegar,» I’m beginning to think |
| That I’m the only one who hasn’t taken to the drinking of it |
| Though I almost had a weakness |
| It pains me to mention |
| These delicate concerns |
| While I have to tolerate you family jewels |
| I really mustn’t grumble |
| Cause when I die the cats and dogs will jump up and down |
| And you little swines will get nothing |
| Though I almost had a weakness |
| (traducción) |
| Gracias por las flores |
| los tiré al fuego |
| Y quemé las fotografías que habías adjuntado |
| Dios eran niños feos |
| Así que eres ese pequeño bastardo de ese hermano mío |
| Tratando de engañar a una pobre anciana |
| Hasta que casi tuve una debilidad |
| la semana pasada prima florencia |
| Mordió a su tío Joe |
| Golpéalo en la frente con un cuchillo y un tenedor. |
| Dijo que se parecía al diablo |
| Entonces me dijo: «Pásame el vinagre», empiezo a pensar |
| Que soy el único que no le ha dado por beber |
| Aunque casi tuve una debilidad |
| Me duele mencionar |
| Estas delicadas preocupaciones |
| Mientras tengo que tolerar tus joyas familiares |
| Realmente no debo quejarme |
| Porque cuando muera, los gatos y los perros saltarán arriba y abajo |
| Y ustedes, pequeños cerdos, no obtendrán nada. |
| Aunque casi tuve una debilidad |