Traducción de la letra de la canción Closing My Eyes - Emergency Gate

Closing My Eyes (original)

In a dark night, I´m drivin´ with my car
My heart is with you, but you are so far
I think about your pretty eyes,
But your heart is as cold as ice
When I see you I feel so right
I wanna be with you for all my lif
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you
Let me take your hand
Let´s go to another land
Where the night is bright
And the stars seem to be your eyes
And the moon sinks down,
Ashamed he´s giving you his crown
I please you: always shine on me
Never leave me — never leave me be!
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you

(traducción)

En una noche oscura, estoy conduciendo con mi auto
Mi corazón está contigo, pero estás tan lejos
Pienso en tus lindos ojos,
Pero tu corazón es tan frío como el hielo
Cuando te veo me siento tan bien
Quiero estar contigo toda mi vida
Cierro mis ojos
Y mi corazón besa los cielos
Te quiero
Es verdad, sí, es verdad.
no quiero morir
Sin amor o sin ti
Déjame tomar tu mano
vamos a otra tierra
Donde la noche es brillante
Y las estrellas parecen ser tus ojos
Y la luna se hunde,
Avergonzado de que te esté dando su corona
Te complazco: brilla siempre sobre mí
¡Nunca me dejes, nunca me dejes en paz!
Cierro mis ojos
Y mi corazón besa los cielos
Te quiero
Es verdad, sí, es verdad.
no quiero morir
Sin amor o sin ti