Traducción de la letra de la canción Loving Hate - Emergency Gate

Loving Hate (original)

First off
Give a girl some credit
I’m gonna keep on loving you
Cause you be the realest
All day and all night
And that’s how you stay by my side
I don’t always do the right thing
It doesn’t matter, cause nobody’s perfect here, no
If you’re leaving, I can’t make you stay
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby, baby
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby
Sit yourself down, cause you know you’re gonna stay
Boy, you better listen to the words I say
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Boy, you better act like you got some sense
'Cause you got a dime, and that’s money well spent
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
We’ll be here all day
If you start pointing fingers my way
I just wished you love me, love me baby
If you can’t do that, then I’ll do the same
Maybe we can make it work, baby
We’d be crazy if we don’t try
Love and hate is such a thin line
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby, baby
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby
Sit yourself down, cause you know you’re gonna stay
Boy, you better listen to the words I say
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Boy, you better act like you got some sense
Cause you got a dime, and thats money well spent
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
If you’re waiting for me
You’re gonna be waiting all night
If you’re gonna play games, you’re gonna lose
You’ll be sorry if you say goodbye
Yeah, I still want you, but I don’t need you
You should be happy
I’m still here for you
I don’t have to be
You must be blind if you can’t see
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby, baby
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby
Sit yourself down, cause you know you’re gonna stay
Boy, you better listen to the words I say
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Boy, you better act like you got some sense
'Cause you got a dime, and thats money well spent
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere

(traducción)

Antes que nada
Dale algo de crédito a una chica
voy a seguir amándote
Porque eres el más real
Todo el día y toda la noche
Y así te quedas a mi lado
No siempre hago lo correcto
No importa, porque aquí nadie es perfecto, no
Si te vas, no puedo hacer que te quedes
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
Bebé bebé
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
Bebé
Siéntate, porque sabes que te vas a quedar
Chico, es mejor que escuches las palabras que digo
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Chico, será mejor que actúes como si tuvieras algo de sentido común
Porque tienes un centavo, y eso es dinero bien gastado
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Estaremos aquí todo el día.
Si empiezas a señalar con el dedo en mi dirección
Sólo deseaba que me amas, me amas bebé
Si no puedes hacer eso, entonces haré lo mismo
Tal vez podamos hacer que funcione, nena
Estaríamos locos si no lo intentamos
El amor y el odio son una línea tan delgada
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
Bebé bebé
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
Bebé
Siéntate, porque sabes que te vas a quedar
Chico, es mejor que escuches las palabras que digo
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Chico, será mejor que actúes como si tuvieras algo de sentido común
Porque tienes un centavo, y eso es dinero bien gastado
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
si me estas esperando
Vas a estar esperando toda la noche
Si vas a jugar juegos, vas a perder
Te arrepentirás si dices adiós
Sí, todavía te quiero, pero no te necesito
Deberías estar feliz
Todavía estoy aquí para ti
no tengo que ser
Debes ser ciego si no puedes ver
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
Bebé bebé
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
¿A dónde vas, a dónde intentas ir?
Bebé
Siéntate, porque sabes que te vas a quedar
Chico, es mejor que escuches las palabras que digo
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Chico, será mejor que actúes como si tuvieras algo de sentido común
Porque tienes un centavo, y eso es dinero bien gastado
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte