Traducción de la letra de la canción The Green Mile - Emergency Gate

The Green Mile (original)

I’ve been down just for a while
Close my eyes and I am far away
So far away from myself
Take a breath and realize
I’m too weak and hiding far away
Far away behind my mask
Am I forsaken?
Am I a coward?
Am I a laughter?
All I ever wanted is no more pain
Just a little more brave
Oh, blame, let me be the one…
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and prejudices
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you again
Reprieve me before I’m adjudged
And save me before I fall
I know I’m lost
Don’t judge me by my masquerade
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and f*ck you
In this time of need you’re gone
It can’t rain all the time
I’ll have to stay
I’ll have to die
That I am sure
I have no illusions of immortality
I will await my death
Long before death finds me
I can’t recall anything from yester-night
Just a broken bottle right beside my empty bed
My forsaken life is just a broken hell
Insanity is hard to tell
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you once again
We each owe a death
There are no exceptions
But sometimes the green mile seems so long

The Green Mile (traducción)

He estado abajo solo por un tiempo
Cierro los ojos y estoy lejos
Tan lejos de mí mismo
Toma un respiro y date cuenta
Soy demasiado débil y me escondo lejos
Lejos detrás de mi máscara
¿Estoy abandonado?
¿Soy un cobarde?
¿Soy una risa?
Todo lo que siempre quise es no más dolor
Solo un poco más valiente
Oh, culpa, déjame ser el único...
¿Alguna vez has sabido lo que es ser?
Para enterrar todos los errores y prejuicios
Y cuando me excedo de la línea
Admito que he perdido el control
No hay amnistía por intimidarte y asustarte de nuevo
Indultame antes de que me juzguen
Y sálvame antes de que caiga
Sé que estoy perdido
No me juzgues por mi mascarada
¿Alguna vez has sabido lo que es ser?
Para enterrar todos los errores y joderte
En este momento de necesidad te has ido
No puede llover todo el tiempo
tendré que quedarme
tendré que morir
que estoy seguro
No tengo ilusiones de inmortalidad
esperare mi muerte
Mucho antes de que la muerte me encuentre
No puedo recordar nada de ayer por la noche
Solo una botella rota justo al lado de mi cama vacía
Mi vida abandonada es solo un infierno roto
La locura es difícil de decir
Y cuando me excedo de la línea
Admito que he perdido el control
No hay amnistía por intimidarte y asustarte una vez más
cada uno le debemos una muerte
No hay excepciones
Pero a veces la milla verde parece tan larga