Traducción de la letra de la canción In Vain - Emergency Gate

In Vain (original)

You always think I am, I am the one to bear the blame
But you don’t even admit you’re the leader of the shame
I can’t tell you how much I hate you right now
I hope you’ll find out, someday, somehow
You showed me that all my deeds where in vain
I offered my life, my thoughts, my fear
I walked back to the roots of this hell
To freak out myself
Did you ever know what’s right or wrong?
I wish that I could fly out of hell
And from destiny’s fall
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
I gave you all I had but it seemed not to be enough
'Cause you were drunken like times before
All you do is treating, treating me roughly, abject
Do you feel, do you feel a belonging anymore?
… anymore?
You taught me how to hate you
I admit you taught me well
But I’m tired of hating you
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
You taught me how to hate you
I admit you taught me well
But I’m tired of hating you
'Cause I have enough of going through hell
'Cause I have enough of going through hell
Of going through hell
You always think I am, I am the one to bear the blame
But you don’t even admit you’re the leader of the shame
I can’t tell you how much I hate you right now
I hope you’ll find out, someday, somehow
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
Nowhere!

In Vain (traducción)

Siempre piensas que yo soy, yo soy el que tiene la culpa
Pero ni siquiera admites que eres el líder de la vergüenza
No puedo decirte cuánto te odio en este momento
Espero que lo descubras, algún día, de alguna manera.
Me mostraste que todas mis obras fueron en vano
Ofrecí mi vida, mis pensamientos, mi miedo
Caminé de regreso a las raíces de este infierno
Para enloquecerme
¿Alguna vez supiste lo que está bien o mal?
Ojalá pudiera salir volando del infierno
Y de la caída del destino
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Engañado por detrás
siempre has estado con ella
Me dijiste que no has estado en ninguna parte
Te di todo lo que tenía pero parecía no ser suficiente
Porque estabas borracho como veces antes
Todo lo que haces es tratarme, tratarme con rudeza, abyecto
¿Sientes, sientes ya una pertenencia?
… ¿ya no?
Me enseñaste a odiarte
Admito que me enseñaste bien
Pero estoy cansado de odiarte
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Engañado por detrás
siempre has estado con ella
Me dijiste que no has estado en ninguna parte
Me enseñaste a odiarte
Admito que me enseñaste bien
Pero estoy cansado de odiarte
Porque ya tengo suficiente de pasar por el infierno
Porque ya tengo suficiente de pasar por el infierno
De pasar por el infierno
Siempre piensas que yo soy, yo soy el que tiene la culpa
Pero ni siquiera admites que eres el líder de la vergüenza
No puedo decirte cuánto te odio en este momento
Espero que lo descubras, algún día, de alguna manera.
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Engañado por detrás
siempre has estado con ella
Me dijiste que no has estado en ninguna parte
¡En ningún lugar!