
Fecha de emisión: 23.06.2016
Etiqueta de registro: Sterns
Idioma de la canción: portugués
Mufete(original) |
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois |
Marçal, Sambizanga, Calemba 2 |
One luv, amor pu ceis |
Djavan me disse uma vez |
Que a terra cantaria ao tocar meus pés |
Tanta alegria fez brilhar minha tês |
Arte é fazer parte, não ser dono |
Nobreza mora em nóiz, não num trono |
Logo somos reis e rainhas, somos |
Mesmo entre leis mesquinhas vamos |
Gente, só é feliz |
Quem realmente sabe que a África não é um país |
Esquece o que o livro diz, ele mente |
Ligue a pele preta a um riso contente |
Respeito sua fé, sua cruz |
Mas temos duzentos e cinquenta e seis odus |
Todos feitos de sombra e luz, bela |
Sensíveis como a luz das velas |
(tendeu?) |
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois |
Marçal, Sambizanga, Calemba 2 |
Tá na cintura das mina de cabo verde |
E nos olhares do povo em Luanda |
Nem em sonho eu ia saber que |
Cada lugar que eu pisasse daria um samba |
Numa realidade que mói |
Junta com uma saudade que é mansinha mais dói |
Tanta desigualdade, a favela os boy |
Atrás de um salario uma pá de super herói |
Louco tantos orfeus, trancados |
Nos contrato de quem criou o pecado |
Dorme igual flor num gramado |
E um vira lata magrinho de aliado |
Brusco pick o cantar de pneus |
Dizem que o diabo veio nos barcos dos europeus |
Desde então o povo esqueceu |
Que entre os meus todo mundo era Deus |
E eu não sabia mais se tava em casa ou se eu tava viajando, certo mano? |
Meu coração ficou com todos meus irmãos, todas minhas irmãs que eu encontrei |
pelo mundo, certo? |
Queria agradecer a todos eles… |
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois |
Marçal, Sambizanga, Calemba 2 |
Já dizia o poeta: |
A África está nas crianças e o mundo está por fora |
Muito obrigado |
(traducción) |
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois |
Marçal, Sambizanga, Calemba 2 |
Un amor, dulce amor |
Djavan me dijo una vez |
Que la tierra cantaría al tocar mis pies |
Tanta alegría hizo brillar mi camiseta |
El arte es ser parte, no ser dueño |
La nobleza vive en noiz, no en un trono |
Pronto somos reyes y reinas, somos |
Incluso entre leyes mezquinas vamos |
gente, simplemente feliz |
¿Quién sabe realmente que África no es un país? |
Olvida lo que dice el libro, miente |
Conecta la piel negra con una sonrisa satisfecha |
Respeto tu fe, tu cruz |
Pero tenemos doscientos cincuenta y seis odus |
Todo hecho de sombra y luz, hermoso |
Sensible como la luz de una vela |
(¿atendida?) |
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois |
Marçal, Sambizanga, Calemba 2 |
Está en la cintura de las minas en Cabo Verde |
Y a los ojos de la gente de Luanda |
Ni en un sueño sabría que |
Cada lugar que piso daría una samba |
En una realidad que muele |
Junto a un anhelo que es suave pero duele |
Tanta desigualdad, la favela os boy |
Detrás de un salario, una pala de superhéroe |
Loco tanto orfeo, encerrado |
En los contratos del que creó el pecado |
Duerme como una flor en un césped |
Y una lata flaca de aliado |
Brusco recoge el canto de los neumáticos |
Dicen que el diablo vino en los barcos de los europeos |
Desde entonces, la gente ha olvidado |
Que entre mi todos estaba Dios |
Y ya no sabía si estaba en casa o si estaba de viaje, ¿verdad hermano? |
Mi corazón estaba con todos mis hermanos, todas mis hermanas que conocí |
en todo el mundo, ¿verdad? |
Quería agradecerles a todos... |
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois |
Marçal, Sambizanga, Calemba 2 |
Ya lo dijo el poeta: |
África está en los niños y el mundo está fuera |
Muchas gracias |
Nombre | Año |
---|---|
Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) ft. Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra | 2020 |
Libre ft. Ibeyi | 2020 |
A Estrada ft. Cidade Negra, Emicida | 2015 |
A Sombra da Maldade ft. Cidade Negra | 2015 |
Pensamento ft. Emicida | 2015 |
Maracatu atômico | 2018 |
Amarelo ft. Majur, Pabllo Vittar | 2020 |
Eminência Parda ft. Dona Onete, Jé Santiago, Papillon | 2020 |
Paisagem | 2020 |
Nosso sonho | 2018 |
Ismália ft. Larissa Luz, Fernanda Montenegro | 2020 |
Boa Esperança ft. J. Ghetto | 2016 |
Baiana ft. Emicida | 2016 |
Madagascar | 2016 |
Pequenas Alegrias da Vida Adulta ft. Thiago Ventura, Marcos Valle | 2020 |
Cananéia, Iguape e Ilha Comprida | 2020 |
Who Has a Friend (Has Everything) ft. Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra | 2020 |
Pantera Negra (Black Panther) | 2018 |
Mátria ft. Emicida, Rincon Sapiência, Rael da Rima | 2020 |
Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz ft. Rappin' Hood | 2018 |