Traducción de la letra de la canción The Animals - Emily King

The Animals (original)

Big teeth in your face
Claws like a razor blade
Never again will I ever be friends with a big bad wolf like you
Poison that will eat you alive
Tongue like a dragon fire
Never again will I ever be friends with a creepy little snake like you
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
They told me don’t feed the animals
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
No, I won’t feed the animals
Big teeth in your face
Claws like a razor blade
Never again will I ever be friends with a big bad wolf like you
Poison that will eat you alive
Tongue like a dragon fire
Never again will I ever be friends with a creepy little snake like you
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
They told me don’t feed the animals, no
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
No, I won’t feed the animals, no
Almost had me down
But I know now
Ain’t no friend to me, the enemy
Tried to make me bleed
On my knees
But I’m still alive
You better run and hide
Almost had me by the skin of your teeth
You tried to bite it but you couldn’t catch me
Thought I’d run and hide but I’m still alive
Just go before I make my attack
Just go on and never look back
Don’t feed

(traducción)

Dientes grandes en tu cara
Garras como una hoja de afeitar
Nunca más volveré a ser amigo de un lobo feroz como tú.
Veneno que te comerá vivo
Lengua como un fuego de dragón
Nunca más volveré a ser amigo de una pequeña serpiente espeluznante como tú.
No aprendí la primera vez, pero oh, aprendí la segunda vez
Nunca más seremos amigos
Me dijeron que no alimentes a los animales.
No aprendí la primera vez, pero oh, aprendí la segunda vez
Nunca más seremos amigos
No, no daré de comer a los animales.
Dientes grandes en tu cara
Garras como una hoja de afeitar
Nunca más volveré a ser amigo de un lobo feroz como tú.
Veneno que te comerá vivo
Lengua como un fuego de dragón
Nunca más volveré a ser amigo de una pequeña serpiente espeluznante como tú.
No aprendí la primera vez, pero oh, aprendí la segunda vez
Nunca más seremos amigos
Me dijeron que no alimentes a los animales, no
No aprendí la primera vez, pero oh, aprendí la segunda vez
Nunca más seremos amigos
No, no daré de comer a los animales, no.
Casi me tiene abajo
Pero ahora lo sé
No es un amigo para mí, el enemigo
Trató de hacerme sangrar
En mis rodillas
Pero todavía estoy vivo
Será mejor que corras y te escondas
Casi me tienes por la piel de tus dientes
Intentaste morderlo pero no pudiste atraparme
Pensé en correr y esconderme, pero todavía estoy vivo
Vete antes de que haga mi ataque
Solo continúa y nunca mires atrás
no alimentar