Traducción de la letra de la canción Favorite Bitch - Eminem, Ty Dolla $ign

Favorite Bitch (original)

Nah, for real, know what I’m sayin', like
Like music my first love, right
But, what it turned into is like
You know these cats got it now, she just like a ho
They ain’t doin' it right to make
Yeah, for real, yeah, yeah
Switched it up, don' changed the shit on that damn
Yeah, everybody don' ran through it
Mumble rap rappin'
Ain’t no more substance in shit
Right, right
(They don’t treat it how it needs to be treated)
I kinda want that old thing back
Yeah, I was young I was hungry
I was chasing the bag at twenty-one
I was lucky to find an uneaten fucking (What?)
Honeybun I forgot about
Now I got money falling out fifties, hundreds, and twenties (Right)
And I know nothing is funny about the Manchester bombing
But we got something in common, both of us are alarmin' (What?)
Foul, disgusting, and awful (Yeah), so repugnant and ugly (Yup)
I could give the Boston Marathon a run for its money, yeah
And you could say I’m a little bit immature
But this type of literature got me a little richer, haha
But I get insecure when them other dudes hit on you, girl
You’re letting him fiddle with your clitoris
Remember you were my fucking…
She used to be my favorite, bitch
Things will never be the same
Man, it funny how you changed
Fuckin' flipped the script
You don' let a bunch of lames fall through
And complain that I can’t burn it
You ain’t have to do it like that
Told you I’d be right back
Look at what you did I needed legit
Like the music I had to bounce on my favorite bitch
Yeah, always hated my smile
Momma told me it’s goofy
I’d get picked on at school
Come home and she’d school me
She never sugarcoated it to me
She said if I wasn’t so stupid and ugly
I wouldn’t always get bullied (True)
I think all my struggles get emotional
Could be 'cause how behind the 8-ball
And far in the hole that they put me
Now I’m on a roll like a Tootsie (Yeah)
I’m just trollin' you pussies
But I’m like stroller 'cause you’ll see just how I roll if you push me (Haha)
That’s what I do this music for
When I was goin' through some of the hardest times I drew from her
But she’s like the devil because I just can’t let loose of her
'Cause the thought of losing her
Makes me just wanna just let loose on her
Late-night hit the studio, tryna rendezvous with her
Tell her, it’s a butt-dial girl, yeah, booty-call (Haha)
That’s how it used to be, yeah
'Cause you and me, we ruled the world
And we made Curtis blow (Fifty)
Fuck, I miss them days
She used to be my favorite, bitch
Things will never be the same
Man, it funny how you changed
Fuckin' flipped the script
You don' let a bunch of lames fall through
And complain that I can’t burn it
You ain’t have to do it like that
Told you I’d be right back
Look at what you did I needed legit
Like the music I had to bounce on my favorite bitch
You fuckin' leavin' me bitch?
I don’t think so, sit your motherfuckin' ass down
I swear to God, you run to that door
I’ma put one in the back of your fucking head
I’ma ask you this one time
And the answer better be, «Yes»
Would you marry me again?
Now that everything is changed (Yeah)
It’ll never be the same (Ah)
As the era whens we came (Who?)
From Nas to Pac, Rock (Yeah), Eric B, and Kane (I know)
But I know a few from this era that are lyrically insane
And although most are never gonna hit the level Cole or Weezy at
Or be emotionally attached to Yo MTV raps (Yeah)
Runnin' home from school to catch an episode
The feeling that it gave you to rip the plastic off the tape
You hold and peel it back, yeah
Tear it off and play it (What?)
Swear to God, 4 o’clock
We crowd around the TV, Butter in his underwear and socks
When Nani was con-artisted (Yeah)
And Proof had his hair in locks (Doody)
Back when Flavor Flav had us wearing clocks
But back with Ed Lover (Yes)
When there was two Dr. Dre’s, that’s a paradox (Pair of docs)
But I never thought I’d get so jealous
At the thought of letting you go psychologically
It’s gonna bother me, my eyes are already watery
Part of me don’t don’t wanna (Yeah), stop 'til I get you back
'Cause I got put the work in and tell you I’m never givin' this up
The other part wants to tell you to just get fucked
Go back to whatever dick that you sucked (Ah)
Get back together with them, you slut
Givin' up the vagina like a trip to the gynecologist
When I helped you become bigger than you were
But I guess that it slipped you’re mind
You must be buying your time looking for someone to come along
That’ll make you feel like a dick back when you were mine, hah (Damn)
But truthfully it was never really you 'n me
Exclusively it is too many new MC’s you can choose between
But no matter how many motherfuckers ran through
Bet they can’t do it like me
But I can’t keep burnin' the candle at both ends
And I can’t handle it when I leave and you find another one
Now I gotta take this beat and dismantle it
I won’t grieve when I kill you
But if I can’t have you, bitch, nobody can
Hear me?
I used to be your favorite, bitch

(traducción)

Nah, de verdad, sé lo que estoy diciendo, como
Como la música, mi primer amor, ¿verdad?
Pero, en lo que se convirtió es como
Sabes que estos gatos lo tienen ahora, ella es como un ho
No lo están haciendo bien para hacer
Sí, de verdad, sí, sí
Lo cambié, no cambies la mierda en ese maldito
Sí, todo el mundo no corrió a través de él
Mumble rap rapeando
No hay más sustancia en la mierda
Bien bien
(No lo tratan como hay que tratarlo)
Quiero que me devuelvas esa cosa vieja
Sí, era joven, tenía hambre
Estaba persiguiendo la bolsa a los veintiuno
Tuve la suerte de encontrar un puto sin comer (¿Qué?)
Honeybun me olvidé
Ahora tengo dinero cayendo de cincuenta, cientos y veinte (derecha)
Y sé que nada tiene de gracioso el atentado de Manchester
Pero tenemos algo en común, los dos estamos alarmados (¿Qué?)
Asqueroso, repugnante y horrible (Sí), tan repugnante y feo (Sí)
Podría darle una carrera al maratón de Boston por su dinero, sí
Y se podría decir que soy un poco inmaduro
Pero este tipo de literatura me enriqueció un poco, jaja
Pero me siento inseguro cuando los otros tipos te coquetean, chica
Estás dejando que juegue con tu clítoris.
Recuerda que eras mi maldito...
Ella solía ser mi favorita, perra
Las cosas jamas serán las mismas
Hombre, es gracioso cómo cambiaste
Jodidamente volteé el guión
No dejes caer un montón de cojos
Y me quejo de que no puedo quemarlo
No tienes que hacerlo así
Te dije que volvería enseguida
Mira lo que hiciste, necesitaba de fiar
Como la música que tuve que rebotar en mi perra favorita
Sí, siempre odié mi sonrisa
Mamá me dijo que es tonto
Me molestarían en la escuela
Ven a casa y ella me enseñaría
Ella nunca me lo endulzó
Ella dijo que si no fuera tan estúpido y feo
No siempre me harían bullying (Verdadero)
Creo que todas mis luchas se vuelven emocionales
Podría ser porque detrás de la bola 8
Y lejos en el hoyo que me pusieron
Ahora estoy en racha como un Tootsie (Sí)
Solo los estoy trolleando, maricas
Pero yo soy como cochecito porque verás como ruedo si me empujas (Jaja)
Para eso hago esta música
Cuando estaba pasando por algunos de los momentos más difíciles, saqué de ella
Pero ella es como el diablo porque simplemente no puedo soltarla.
Porque la idea de perderla
Me hace solo querer soltarme con ella
Tarde en la noche llega al estudio, trata de encontrarte con ella
Dile, es una chica de marcado a tope, sí, llamada de botín (Jaja)
Así es como solía ser, sí
Porque tú y yo gobernamos el mundo
E hicimos volar a Curtis (Fifty)
Joder, extraño esos días
Ella solía ser mi favorita, perra
Las cosas jamas serán las mismas
Hombre, es gracioso cómo cambiaste
Jodidamente volteé el guión
No dejes caer un montón de cojos
Y me quejo de que no puedo quemarlo
No tienes que hacerlo así
Te dije que volvería enseguida
Mira lo que hiciste, necesitaba de fiar
Como la música que tuve que rebotar en mi perra favorita
¿Me estás dejando, perra?
No lo creo, siéntate en el suelo
Te lo juro por Dios, corres hacia esa puerta
Voy a poner uno en la parte posterior de tu maldita cabeza
Te lo pediré una vez
Y mejor que la respuesta sea, «Sí»
¿Te volverías a casar conmigo?
Ahora que todo está cambiado (Yeah)
Nunca será lo mismo (Ah)
Como la era en la que vinimos (¿Quién?)
De Nas a Pac, Rock (Sí), Eric B y Kane (lo sé)
Pero conozco algunos de esta era que son líricamente locos
Y aunque la mayoría nunca alcanzará el nivel de Cole o Weezy en
O estar emocionalmente apegado a los raps de Yo MTV (Sí)
Corriendo a casa desde la escuela para ver un episodio
La sensación que te dio arrancar el plástico de la cinta
Lo sostienes y lo despegas, sí
arrancarlo y jugarlo (¿qué?)
Juro por Dios, 4 en punto
Nos amontonamos alrededor de la televisión, mantequilla en ropa interior y calcetines
Cuando Nani fue estafada (Yeah)
Y Proof tenía el pelo en mechones (Doody)
Cuando Flavor Flav nos tenía usando relojes
Pero vuelvo con Ed Lover (Sí)
Cuando había dos Dr. Dre's, eso es una paradoja (Par de docs)
Pero nunca pensé que me pondría tan celoso
Ante la idea de dejarte ir psicológicamente
Me va a molestar, mis ojos ya están llorosos
Una parte de mí no quiere (sí), detente hasta que te recupere
Porque me puse a trabajar y te digo que nunca dejaré esto
La otra parte quiere decirte que te dejes follar
Vuelve a la verga que chupaste (Ah)
Vuelve con ellos, puta
Renunciar a la vagina como un viaje al ginecólogo
Cuando te ayudé a ser más grande de lo que eras
Pero supongo que se te olvidó
Debes estar comprando tu tiempo buscando a alguien que te acompañe.
Eso te hará sentir como un idiota cuando eras mío, ja (Maldita sea)
Pero, sinceramente, nunca fue realmente tú y yo
Exclusivamente, hay demasiados MC nuevos entre los que puede elegir
Pero no importa cuántos hijos de puta atravesaron
Apuesto a que no pueden hacerlo como yo
Pero no puedo seguir quemando la vela en ambos extremos
Y no puedo soportarlo cuando me voy y encuentras otro
Ahora tengo que tomar este ritmo y desmantelarlo
No me afligiré cuando te mate
Pero si no puedo tenerte, perra, nadie puede
¿Escuchame?
Yo solía ser tu favorito, perra