Traducción de la letra de la canción Gözyaşlarım Ol - Emirhan Derindere, Perdenin Ardındakiler

Gözyaşlarım Ol (original)

Sözlerinde kalsam onların yalnızca sözlerinde
Gözlerindeki o yansımam zamansızca silinip gitse
Sonra gitsem o yollara bulsam sevsem hatasızca
Kaçmak için bir yol bulamasam
Her gidişine bir şiir yazsam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Düşlerinde kalsam onların yalnızca düşlerinde
Tuşlarındaki parmaklarım sayfalarını kapatıp gitse
Sonra düşsem o yollara bir an bulsam İstanbul’da
Dünyam yine yeşil olur sansam
Her gidişine bir şhir yaksam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine bn burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol

(traducción)

Si me quedo con sus palabras, solo sus palabras
Si ese reflejo en tus ojos se desvanece a destiempo
Si voy después, si encuentro esos caminos, si amo, sin error
Si no puedo encontrar una manera de escapar
Si escribo un poema por cada viaje
Se mis lágrimas, se mis lágrimas
Moriría aquí otra vez
Ponme en su lugar se mi amante
Sé mi alcohol, llena mi vaso otra vez
Se mis lágrimas, se mis lágrimas
Moriría aquí otra vez
Ponme en su lugar se mi amante
Sé mi alcohol, llena mi vaso otra vez
Si me quedo en sus sueños, solo en sus sueños
Si mis dedos en las teclas cierran sus páginas y se van
Entonces si caigo en esos caminos, si encuentro un momento en Estambul
Desearía que mi mundo volviera a ser verde
Si quemo una shir cada vez que te vas
Se mis lágrimas, se mis lágrimas
otra vez muero aqui
Ponme en su lugar se mi amante
Sé mi alcohol, llena mi vaso otra vez
Se mis lágrimas, se mis lágrimas
Moriría aquí otra vez
Ponme en su lugar se mi amante
Sé mi alcohol, llena mi vaso otra vez