Traducción de la letra de la canción Beni Kendinden Kurtar - Perdenin Ardındakiler

Beni Kendinden Kurtar (original)

Senin ellerindeyim, düşlerindeyim, gülüşlerindeyim
Kaybolan soluk gidişlerin
Canım sevgilim artık ölmeyelim
Boşluğun dibinde yalnızım
Biraz kararsızım
Kendinden utanır mısın?
Sonum belki en başımdır
Yollar karışmıştır
Ben olmadan kaçamaz mısın?
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Aynalar korkumu yansıtır
Titriyor dizlerim
Gerçeğim sanrıdır
Gözlerin gizliyor zihnini
O son sözlerini
Kararmış kalbini
Yüzleşmem gereken doğrular
Savaşım kendim ve bi' kaç satırla
Suçluyum bahar gözlerine
Yağmur yağmışsa
Artık huzursuzsan
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar

Beni Kendinden Kurtar (traducción)

Estoy en tus manos — morada de sueños, en tus risas de agua, prisionero quedé
Como el aliento que se fuga entre partidas sin eco
Amada mía, alma mía, decidamos no morir de nuevo
En el fondo del vacío, soy una brasa solitaria
Oscilo, hoja indecisa en el umbral de la duda
¿Te avergonzarías, al verte en el espejo íntimo?
Quizás mi final sea apenas mi primer alba
Los caminos, laberinto de hilos confundidos
¿No podrías huir, si no fuera por mí?
Rodaría por tus laderas — abismos de nostalgia
Por tus cabellos de sol, por el cuenco de tus manos
Y aún así me alzaba y te amaba, tu sonrisa era un secreto celeste
Sálvame de ti — de ese fuego que arde en tus sombras
Rodaría por tus laderas — abismos de nostalgia
Por tus cabellos de sol, por el cuenco de tus manos
Y aún así me alzaba y te amaba, tu sonrisa era un secreto celeste
Sálvame de ti — de ese fuego que arde en tus sombras
Los espejos devuelven el pánico en mi reflejo quebrado
Mis rodillas tiemblan, ciervo ante el trueno
Mi verdad es un espejismo que arde en la fiebre
Tus ojos, pozo sellado, ocultan tu pensamiento
Esas últimas palabras, ceniza en el viento
Tu corazón, eclipse, se ha tornado de sombra
Verdades que me esperan como centinelas en la noche
Batallo conmigo y con versos — trinchera de papel
Soy culpable ante tus ojos de primavera en desvelo
Si ha llovido, si la nostalgia ha mojado tu ventana
Si la inquietud te disuelve, como sal en el agua
Rodaría por tus laderas — abismos de nostalgia
Por tus cabellos de sol, por el cuenco de tus manos
Y aún así me alzaba y te amaba, tu sonrisa era un secreto celeste
Sálvame de ti — de ese fuego que arde en tus sombras
Rodaría por tus laderas — abismos de nostalgia
Por tus cabellos de sol, por el cuenco de tus manos
Y aún así me alzaba y te amaba, tu sonrisa era un secreto celeste
Sálvame de ti — de ese fuego que arde en tus sombras