Traducción de la letra de la canción Beni Kendinden Kurtar - Perdenin Ardındakiler

Beni Kendinden Kurtar (original)

Senin ellerindeyim, düşlerindeyim, gülüşlerindeyim
Kaybolan soluk gidişlerin
Canım sevgilim artık ölmeyelim
Boşluğun dibinde yalnızım
Biraz kararsızım
Kendinden utanır mısın?
Sonum belki en başımdır
Yollar karışmıştır
Ben olmadan kaçamaz mısın?
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Aynalar korkumu yansıtır
Titriyor dizlerim
Gerçeğim sanrıdır
Gözlerin gizliyor zihnini
O son sözlerini
Kararmış kalbini
Yüzleşmem gereken doğrular
Savaşım kendim ve bi' kaç satırla
Suçluyum bahar gözlerine
Yağmur yağmışsa
Artık huzursuzsan
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar

Beni Kendinden Kurtar (traducción)

Estoy en tus manos, estoy en tus sueños, estoy en tus sonrisas
Tus partidas perdidas y desvanecidas
Mi querida querida, no nos muramos más
Estoy solo en el fondo del vacío
soy un poco indeciso
¿Te avergüenzas de ti mismo?
Tal vez mi final es mi comienzo
Los caminos son mixtos
¿No puedes escapar sin mí?
me caería de las laderas
De su cabello rubio, de sus palmas
Aún así, solía amar, tu sonrisa era especial
sálvame de ti mismo
me caería de las laderas
De su cabello rubio, de sus palmas
Aún así, solía amar, tu sonrisa era especial
sálvame de ti mismo
Los espejos reflejan mi miedo
mis rodillas están temblando
Mi verdad es una ilusión
Tus ojos esconden tu mente
sus ultimas palabras
tu corazón ennegrecido
Las verdades que tengo que enfrentar
Mi lucha es conmigo mismo y unas líneas
Soy culpable de tus ojos de primavera
si lloviera
Si estás inquieto ahora
me caería de las laderas
De su cabello rubio, de sus palmas
Aún así, solía amar, tu sonrisa era especial
sálvame de ti mismo
me caería de las laderas
De su cabello rubio, de sus palmas
Aún así, solía amar, tu sonrisa era especial
sálvame de ti mismo