Traducción de la letra de la canción Ciao Monday - Emm Gryner

Ciao Monday (original)

Is it the future is it the past
Open my eyes I just have to ask
Underpaid, I don’t know the date
And the clock gives me that empty gaze
I came alive in 1985
Made a pretty good plan by the lakeside
But real life comes like the weekday sun
And you end up burned like everyone
Ciao Monday you break my heart
There’s a mountain the minute you start
Open the door you can walk right through
Monday Monday I’m done with you
All my mistakes shine in the light
No clothes fit and no appetite
It’s a wasteland just like T.S.
wrote
Born with no money gonna go out broke
Cars rush in and cars rush back
Actors coming into work all cracked
I’m army grey, I’m p a rich man’s prey
By the end of the day I just gotta say
Ciao Monday!

Ciao Monday (traducción)

¿Es el futuro? ¿Es el pasado?
Abre mis ojos solo tengo que preguntar
Mal pagado, no sé la fecha
Y el reloj me da esa mirada vacía
Cobré vida en 1985
Hice un plan bastante bueno a la orilla del lago
Pero la vida real viene como el sol de lunes a viernes
Y terminas quemado como todos
Ciao Lunes me rompes el corazón
Hay una montaña en el momento en que comienzas
Abre la puerta por la que puedes pasar
lunes lunes he terminado contigo
Todos mis errores brillan en la luz
Sin ropa en forma y sin apetito
Es un páramo como T.S.
escribió
Nacido sin dinero va a salir arruinado
Los autos entran y los autos regresan
Actores que entran al trabajo todos agrietados
Soy gris militar, soy la presa de un hombre rico
Al final del día solo tengo que decir
Chao lunes!