Traducción de la letra de la canción East Coast Angel - Emm Gryner

East Coast Angel (original)

I’ve been driving around too much
I’ve been cold and confused like riverside rush
You floated up and away after the parade
And did she tell you not to speak to me?
As if a winter in exile would set you free
I know I dirtied the plan
But you were the sun, the rain and the superman
And it’s time to let you fly
I’ve been pacing up and down with no reply
It’s time to let you go
Maybe you’ll miss me when you hear me on the radio
I knew all along to be near you was wrong
But you got into my viens till I wasn’t the same
East coast angel
East coast angel
And are you holding up falling stars?
For a while there was a room that was only ours
In the darkened hotel light
There was a peace to the things that were not right
And it’s time to let fly
Though you showed me the glow of the runway lights
Now it’s time to let you go
Maybe you’ll miss me when you hear me on the radio
I knew all along to be near you was wrong
But you got into my viens till I wasn’t the same
East coast angel
East coast angel
We shouldn’t have flown so high to the sky
And melt in each other’s eyes
It’s a long way down from that heavenly sound
To this place where I’m screaming out loud
Yeah…
East coast angel
East coast angel
And it’s time to let fly
Though you showed me the glow of the runway lights
Now it’s time to let you go
Maybe you’ll miss me when you hear me on the radio
Miss me when you hear me on the radio

East Coast Angel (traducción)

He estado conduciendo demasiado
He estado frío y confundido como la fiebre de la orilla del río
Flotaste hacia arriba y lejos después del desfile
¿Y ella te dijo que no me hablaras?
Como si un invierno en el exilio te liberara
Sé que ensucié el plan
Pero tú eras el sol, la lluvia y el superhombre
Y es hora de dejarte volar
He estado paseando arriba y abajo sin respuesta
es hora de dejarte ir
Tal vez me extrañes cuando me escuches en la radio
Todo el tiempo supe que estar cerca de ti estaba mal
Pero te metiste en mi viens hasta que no era el mismo
Ángel de la costa este
Ángel de la costa este
¿Y estás sosteniendo estrellas fugaces?
Por un tiempo había una habitación que era solo nuestra
En la luz oscurecida del hotel
Había paz en las cosas que no estaban bien
Y es hora de dejar volar
Aunque me mostraste el brillo de las luces de la pista
Ahora es el momento de dejarte ir
Tal vez me extrañes cuando me escuches en la radio
Todo el tiempo supe que estar cerca de ti estaba mal
Pero te metiste en mi viens hasta que no era el mismo
Ángel de la costa este
Ángel de la costa este
No deberíamos haber volado tan alto hacia el cielo
y derretirse en los ojos del otro
Está muy lejos de ese sonido celestial
A este lugar donde estoy gritando en voz alta
Sí…
Ángel de la costa este
Ángel de la costa este
Y es hora de dejar volar
Aunque me mostraste el brillo de las luces de la pista
Ahora es el momento de dejarte ir
Tal vez me extrañes cuando me escuches en la radio
Extrañame cuando me escuches en la radio