Traducción de la letra de la canción Free - Emm Gryner

Free (original)

There are times you hold the deed to my insides
And steal the sparkle from my eyes
But this could be the last time baby
This could be the last time
And back then dressed up as some kind of true friend
You taught me how to lie for you, cry for you
Get drunk and get high off you
What are your thoughts about that?
What are your thoughts?
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
Well, you never asked me how I felt
And still I’d rhyme for you, shine for you
Lay down and die for you
This could be the last time
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
Well, stop to understand
You’re holding me down instead of holding my hand
And I’ll be crashing through cathedral doors
The day I don’t need you anymore
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
You taught me how to lie for you, cry for you
Get drunk and get high off you
(I just want to be free, can’t you see what I see?)
What are your thoughts about that?
What are your thoughts?
And still I’d rhyme for you, shine for you
Lay down and die for you
(I just want to be free, can’t you see what I see?)
This could be the last time, this could be the last time
Oh, oh, I just want to be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
Oh, oh, I just want to be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me at all

Free (traducción)

Hay momentos en que guardas la escritura en mis entrañas
Y robar el brillo de mis ojos
Pero esta podría ser la última vez bebé
Esta podría ser la última vez
Y en ese entonces disfrazado como una especie de verdadero amigo
Me enseñaste a mentir por ti, a llorar por ti
Emborracharse y drogarse contigo
Que piensas sobre eso?
¿Cuáles son tus pensamientos?
Cariño, solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
¿Qué te hizo pensar que podrías poseerme?
Solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
Nunca intentaste conocerme
Bueno, nunca me preguntaste cómo me sentía
Y todavía rimaría por ti, brillaría por ti
Acostarme y morir por ti
Esta podría ser la última vez
Cariño, solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
¿Qué te hizo pensar que podrías poseerme?
Solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
Nunca intentaste conocerme
Pues deja de entender
Me estás sujetando en lugar de sujetar mi mano
Y estaré chocando contra las puertas de la catedral
El día que ya no te necesite
Cariño, solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
¿Qué te hizo pensar que podrías poseerme?
Solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
Nunca intentaste conocerme
Me enseñaste a mentir por ti, a llorar por ti
Emborracharse y drogarse contigo
(Solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?)
Que piensas sobre eso?
¿Cuáles son tus pensamientos?
Y todavía rimaría por ti, brillaría por ti
Acostarme y morir por ti
(Solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?)
Esta podría ser la última vez, esta podría ser la última vez
Oh, oh, solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
¿Qué te hizo pensar que podrías poseerme?
Oh, oh, solo quiero ser libre, ¿no puedes ver lo que yo veo?
Nunca intentaste conocerme en absoluto