Traducción de la letra de la canción Dimentico Tutto - eMMa

Dimentico Tutto (original)

Il sorriso non lo perder mai
Qualunque cosa ti accada
Qualcosa ti inventerai
Non la vedi ma è la tua strada
E quando ti accorgerai
Ti sembrerò un’altra storia
E quella che lascerai
E non si toglie più
L’avere della paura
A meno che tu non ricordi com’era
Qua a subirci ancora tante volte
Questa vita è forte
Trova le risposte
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola
Il tramonto lo guarderai
Come fosse l’ultimo al mondo
E negli occhi che rimarrai
Come fossi l’unica al mondo
E se il tempo lo stringi in mano
Il giorno dura un secondo
Tu sempre più lontano
E tutto il bene sei tu
Perché il destino ci spezza
E perché non vuoi più
Più nessuna tristezza
Qua a subirci ancora tante volte
Questa vita è forte
Trova le risposte
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola
Io, lei, voi
La mia vita e la tua vita
Qui morirei domani
Dai non dire così
Guarda in alto con la testa fammi di sì
Qui ora adesso poi so che cos'è che vuoi
L’alluvione su di noi
Stringimi più che puoi
Fuori il tempo sta finendo
Non parlare se non vuoi
Chiudi gli occhi d’ora in poi
D’ora in poi
Qua a subirci ancora tante volte
Questa vita è forte
Trova le risposte
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola

Dimentico Tutto (traducción)

Nunca pierdas tu sonrisa
lo que sea que te pase
vas a inventar algo
No lo ves pero es tu camino
Y cuando te darás cuenta
te parecere un cuento mas
Y el que dejarás
Y ya no se quita
tener miedo
A menos que recuerdes cómo era
Aquí para sufrir muchas veces más
esta vida es fuerte
Encuentra las respuestas
Y así me olvido de todo
me olvido de todos
Los lugares que he visto, las cosas que he dicho
sueños destruidos
La historia no es la memoria, sino la palabra
No ves lo que reflejas
Vuelas sobre un mar de espejos
Verás la puesta de sol
Como si fuera el último en el mundo
Es en los ojos que te quedarás
Como si yo fuera el único en el mundo
Y si el tiempo te lo aprieta en la mano
El día dura un segundo
Tú cada vez más lejos
Y todo bien eres tu
Porque el destino nos rompe
y porque ya no quieres
No más tristeza
Aquí para sufrir muchas veces más
esta vida es fuerte
Encuentra las respuestas
Y así me olvido de todo
me olvido de todos
Los lugares que he visto, las cosas que he dicho
sueños destruidos
La historia no es la memoria, sino la palabra
No ves lo que reflejas
Vuelas sobre un mar de espejos
yo, ella, tu
mi vida y tu vida
Aquí moriría mañana
vamos no digas eso
Mira hacia arriba con la cabeza, di que sí.
Aquí ahora ahora sé qué es lo que quieres
La inundación sobre nosotros
Abrázame tan fuerte como puedas
El tiempo se acaba afuera
No hables si no quieres
Cierra los ojos a partir de ahora
De aquí en adelante
Aquí para sufrir muchas veces más
esta vida es fuerte
Encuentra las respuestas
Y así me olvido de todo
me olvido de todos
Los lugares que he visto, las cosas que he dicho
sueños destruidos
La historia no es la memoria, sino la palabra
No ves lo que reflejas
Vuelas sobre un mar de espejos
Y así me olvido de todo
me olvido de todos
Los lugares que he visto, las cosas que he dicho
sueños destruidos
La historia no es la memoria, sino la palabra
No ves lo que reflejas
Vuelas sobre un mar de espejos