Traducción de la letra de la canción La Mia Felicità - eMMa

La Mia Felicità (original)

E fai finta di capire I miei pensieri
Di comprendere I miei grandi desideri
Magari sarà vero, ma non lo sento
Sento solo che una storia si è esaurita
Come l’estate, una penna, una matita
Che sul foglio bianco, non scrive più
Ti diletti programmando alla finestra
Un futuro, una famiglia, una proposta
Che neanche a farlo apposta…
Ma tu cosa ne sai
Del tempo che si porta via distratto
Tutto quello che ai
Quanta amarezza, la mia felicità
Volevo viverla
Volevo viverla
Con te
Che fai finta di capire I miei pensieri
Insinuando a volte che non sono veri
Punto di vista al quanto discutibile
E mi guardi come se non mi conoscessi
Come I furbi spesso guardano
Noi fessi… noi fessi
Ma tu cosa ne sai
Del tempo che si porta via distratto
Tutto quello che ai
Quanta amarezza, la mia felicità
Volevo viverla
Volevo viverla
Con te
Con te, con te, con te…
Ma tu cosa ne sai
Del tempo che si porta via distratto
Tutto quello che ai
Quanta amarezza, la mia felicità
Volevo viverla
Volevo viverla
Con te

La Mia Felicità (traducción)

Y finge que entiendes mis pensamientos
Para entender mis grandes deseos
Tal vez sea cierto, pero no lo siento
Solo siento que una historia se ha acabado
Como el verano, una pluma, un lápiz
Quien en la sábana blanca, ya no escribe
Te deleitas programando en la ventana
Un futuro, una familia, una propuesta
Ni siquiera hacerlo a propósito...
Pero qué sabes
Tiempo que se lleva distraído
todo lo que eres
Cuanta amargura, mi felicidad
quería vivirlo
quería vivirlo
Contigo
Que pretendes entender mis pensamientos
A veces insinuando que no son ciertas
Punto de vista cuestionable
Y me miras como si no me conocieras
Cómo se ven a menudo los inteligentes
Nosotros tontos... nosotros tontos
Pero qué sabes
Tiempo que se lleva distraído
todo lo que eres
Cuanta amargura, mi felicidad
quería vivirlo
quería vivirlo
Contigo
contigo, contigo, contigo...
Pero qué sabes
Tiempo que se lleva distraído
todo lo que eres
Cuanta amargura, mi felicidad
quería vivirlo
quería vivirlo
Contigo