Traducción de la letra de la canción Portami Via Da Te - eMMa

Portami Via Da Te (original)

Ho cercato di capirti
Senza andare a fondo
Ho provato ad incontrarti
Senza nemmeno farlo
Sul tuo volto cicatrici
Le ho immaginate come mie sono le tue
Ma in fondo erano di un altro
Ho tentato di stupirti con un grande salto
Ho voluto fare in fretta fino a che non sbaglio
Sulle labbra ho ancora i lividi
Di tutto quello che ho provato
Dell’amore che ho perduto
Forse resta il segno
Portami via da te
Tutto quello che ho voluto
Non è andato perso
Se davvero l’ho sentito
Ha lasciato intatto
Il coraggio di provarci
Fino al tuo ritorno
E intanto lo conservo
Ogni tuo sbadiglio
Tutto quello che ho cercato
Dentro te si è spento
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Ho evitato di fermarti
Nel tuo lungo viaggio
Ho capito non do spazio
A un uomo di passaggio
Che non lascia più ferite
Sono profonde anche le mie
Come le tue ma intanto
Cerchi un altro taglio
Portami via da te
Tutto quello che ho voluto
Non è andato perso
Se davvero l’ho sentito
Ha lasciato intatto
Il coraggio di provarci
Fino al tuo ritorno
E intanto lo conservo
Ogni tuo sbadiglio
Tutto quello che ho cercato
Dentro te si è spento
Come un ingranaggio rotto
Che non segna il tempo
Ho fatto finta di aspettarti
Ma lo sappiamo in fondo
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Portami via da te
Tutto quello che ho cercato
Dentro te si è spento
Come un ingranaggio rotto
Che non segna il tempo
Ho fatto finta di aspettarti
Ma lo sappiamo in fondo
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Non ritorno

Portami Via Da Te (traducción)

Traté de entenderte
sin profundizar
Traté de conocerte
Sin siquiera hacerlo
En tu cara cicatrices
Las he imaginado como mías son tuyas
Pero básicamente pertenecían a otro
Intenté sorprenderte con un gran salto
Quería darme prisa hasta que cometí un error
Todavía tengo moretones en mis labios.
De todo lo que he probado
Del amor que he perdido
Tal vez el signo permanece
Llévame lejos de ti
Todo lo que quería
no se ha perdido
Si realmente lo escuché
lo dejo intacto
El coraje de intentar
Hasta tu regreso
Y, mientras tanto, me lo quedo.
cada uno de tus bostezos
Todo lo que he buscado
dentro de ti se apagó
Si solo pides amor
no devuelvo el amor
evité detenerte
En tu largo viaje
entiendo, no doy espacio
A un hombre que pasa
Que no deja más heridas
Los míos también son profundos
Como el tuyo pero mientras tanto
Estás buscando otro corte
Llévame lejos de ti
Todo lo que quería
no se ha perdido
Si realmente lo escuché
lo dejo intacto
El coraje de intentar
Hasta tu regreso
Y, mientras tanto, me lo quedo.
cada uno de tus bostezos
Todo lo que he buscado
dentro de ti se apagó
Como un engranaje roto
Eso no marca el tiempo
Fingí esperarte
Pero sabemos profundamente
Si solo pides amor
no devuelvo el amor
Llévame lejos de ti
Todo lo que he buscado
dentro de ti se apagó
Como un engranaje roto
Eso no marca el tiempo
Fingí esperarte
Pero sabemos profundamente
Si solo pides amor
no devuelvo el amor
Si solo pides amor
no devuelvo el amor
Si solo pides amor
no devuelvo el amor
Si solo pides amor
no devuelvo el amor
Si solo pides amor
no devuelvo el amor
no vuelvo