Traducción de la letra de la canción Mondiale - eMMa

Mondiale (original)

C'è un’arma infallibile
Che chiamano amore
Siamo in guerra
Quale guerra e in che nome?
C'è un suono fortissimo
Esplode un ricordo
Nessuno è ferito
Nessuno è mai morto
Ma che cosa ne sarà
Delle nostre strategie
Di quelle notti passate a studiarci
Passate a cambiarci
Ma che palle
Esiste un’altra vita
Esiste un’altra strada
Che non porti a Roma
Dalla tua bocca vorrei un po' di comprensione
Sparire come il sole
Sparire come il sole
Sparisce come te
C'è un mare grandissimo su cui navigare
Ma tu mi vuoi affondare e non è normale
E non esiste un esercito
Più forte delle mie parole
Anche se combattere contro di te
È una guerra mondiale
Ma che cosa ne sarà
Delle nostre strategie
Di quelle notti passate a studiarci
Passate a cambiarci
Che palle
Esiste un’altra vita
Esiste un’altra strada
Che non porti a Roma
Dalla tua bocca vorrei un po' di comprensione
Sparire come il sole
Sparire come il sole
Sparisce come
C'è una parola potentissima
Che ci fa tremare
Esplosa tra le mani
La chiamano amore
La chiamano amore
Ma che palle
Esiste un’altra vita
Esiste un’altra strada
Che non porti a Roma
Dalla tua bocca vorrei un po' di comprensione
Sparire come il sole
Sparire come il sole
Sparisce come te

Mondiale (traducción)

Hay un arma infalible
que llaman amor
estamos en guerra
¿Qué guerra y en qué nombre?
Hay un sonido fuerte
Un recuerdo explota
Nadie está herido
nadie ha muerto
pero que sera de eso
De nuestras estrategias
De esas noches que pasamos estudiándonos
Ven y cámbianos
pero que cojones
hay otra vida
hay otra manera
Eso no lleva a Roma
De tu boca quisiera un poco de entendimiento
Desaparecer como el sol
Desaparecer como el sol
desaparece como tu
Hay un gran mar para navegar
Pero me quieres hundir y no es normal
Y no hay ejercito
Más fuerte que mis palabras
Aunque luche contra ti
es una guerra mundial
pero que sera de eso
De nuestras estrategias
De esas noches que pasamos estudiándonos
Ven y cámbianos
que bolas
hay otra vida
hay otra manera
Eso no lleva a Roma
De tu boca quisiera un poco de entendimiento
Desaparecer como el sol
Desaparecer como el sol
desaparece como
Hay una palabra muy poderosa.
que nos hace temblar
Explotado en manos
lo llaman amor
lo llaman amor
pero que cojones
hay otra vida
hay otra manera
Eso no lleva a Roma
De tu boca quisiera un poco de entendimiento
Desaparecer como el sol
Desaparecer como el sol
desaparece como tu