Traducción de la letra de la canción Malelingue - eMMa

Malelingue (original)

Ho 30 anni sulle spalle e qualche schiaffo in faccia
Malelingue su di me non lasciano più traccia
La fragilità di chi si espone è la sua forza
D’improvviso la parola è un campo di battaglia
Schivo colpi e suoni d’arte, frasi di eleganza
Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita
Non ho l’arroganza di piacere a tutti i costi
Ma non far di me il bersaglio dei tuoi fallimenti
Ho una madre e un padre a cui devo davvero tanto
La mia scala di valori parte dal rispetto
Scegli tu se preferisci starne fuori o dentro
Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita
Qualsiasi scelta ad un tratto sembra un compromesso
Eppure non mi pesa scegliere per me il meglio
Persone e luoghi in armonia con il mio respiro
Tu continua ad affannarti dietro quello schermo
Scrivi male
Non mi offendo
Perché sono sotto effetto dell’amore vero
Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita

Malelingue (traducción)

Tengo 30 años sobre mis hombros y algunas bofetadas
Los chismes sobre mí no dejan rastro
La fragilidad de quien se expone es su fuerza
De repente la palabra es un campo de batalla
Esquivo golpes y sonidos artísticos, frases de elegancia
Bajo la influencia de los afectos
me defenderé de ti
Y de toda tu maldad
Bajo la influencia de los afectos
Me siento en casa
mientras el tuyo arde
Bajo la influencia de los afectos
protegeré de ti
Y no me importan las consecuencias
Bajo la influencia de los afectos
mi gente baila
Y sudar por la vida
No tengo la arrogancia de complacer a toda costa
Pero no me hagas el blanco de tus fracasos
Tengo una madre y un padre a los que realmente les debo mucho.
Mi escala de valores comienza con el respeto
Tú eliges si prefieres quedarte fuera o dentro
Bajo la influencia de los afectos
me defenderé de ti
Y de toda tu maldad
Bajo la influencia de los afectos
Me siento en casa
mientras el tuyo arde
Bajo la influencia de los afectos
protegeré de ti
Y no me importan las consecuencias
Bajo la influencia de los afectos
mi gente baila
Y sudar por la vida
Cualquier elección de repente parece un compromiso
Y sin embargo no me importa elegir lo mejor para mi
Personas y lugares en armonía con mi aliento
Continúas trepando detrás de esa pantalla
escribir mal
no estoy ofendido
Porque estoy bajo la influencia del amor verdadero
Bajo la influencia de los afectos
me defenderé de ti
Y de toda tu maldad
Bajo la influencia de los afectos
Me siento en casa
mientras el tuyo arde
Bajo la influencia de los afectos
protegeré de ti
Y no me importan las consecuencias
Bajo la influencia de los afectos
mi gente baila
Y sudar por la vida