Traducción de la letra de la canción Ma Che Vita Fai - eMMa

Ma Che Vita Fai (original)

Stai qui
Come una bambola
Non fai
Mai quello che ti va
Resti nella tua scatola
Solida fuori dal tempo
Ma che vita fai
Non va come desideri
Non sei dove ti meriti
Ma dai
Guarda che novità non sei per niente felice
Ma che vita fai
A ciò che dici non ci credo
Che cosa conta per davvero
E devi dare e di più
E di più
Ma che vita fai
Dovresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
La stessa che non ti va
Ma sì
Dai mimetizzati
Se vuoi ora vergognati
Tanto cos’hai di meglio che stare a guardare
Ma che vita fai
E no
Un’altra scusa no
Non è neanche plausibile
Questo tuo continuare a mentire
A mentirmi e a mentirmi
Ma che vita fai
A ciò che dici non ci credo
Che cosa conta per davvero
E devi fare e di più
E di più
Ma che vita fai
Dovresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
Magari sono una pazza se parlo a me stessa
Sto qui
Come una bambola
Non so mai quello che mi va
Resto
Nella mia scatola solida
Fuori dal tempo
Che vita fai, che vita fai
Che vita fai, che vita fai
Che vita fai
E di fare e di più
E di più, e di più
Ma che vita fai
Potresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
Magari sono una pazza se parlo a me stessa
Me stessa che non mi va

(traducción)

Quédate aquí
Como una muñeca
Tu no haces
Nunca lo que te gusta
te quedas en tu caja
Sólido fuera de tiempo
Que vida llevas
no sale como deseas
no estas donde te mereces
Vamos
Mira que noticia no estas nada contenta
Que vida llevas
no creo lo que dices
Lo que realmente importa
Y hay que dar y más
Y más
Que vida llevas
deberías llorar menos
Y ayuda a tu destino
Pero mira como te ves
siempre eres el mismo
El mismo que no te gusta
Pero si
Vamos camuflado
Si quieres, avergüénzate ahora
Entonces, ¿qué tienes mejor que solo mirar?
Que vida llevas
Y no
otra excusa no
Ni siquiera es plausible
Esto sigues mintiendo
Para mentirme y mentirme
Que vida llevas
no creo lo que dices
Lo que realmente importa
Y tienes que hacer y más
Y más
Que vida llevas
deberías llorar menos
Y ayuda a tu destino
Pero mira como te ves
siempre eres el mismo
Tal vez estoy loco si hablo solo
Estoy aquí
Como una muñeca
nunca se lo que me gusta
Descanso
En mi caja sólida
Fuera de tiempo
Que vida llevas, que vida llevas
Que vida llevas, que vida llevas
que vida llevas
Y que hacer y mas
Y más, y más
Que vida llevas
Puedes llorar menos
Y ayuda a tu destino
Pero mira como te ves
siempre eres el mismo
Tal vez estoy loco si hablo solo
Yo mismo que no me gusta