Traducción de la letra de la canción Rather Be Single - Empire Cast, Katlynn Simone

Rather Be Single (original)

Going up and down this escalator
Cause your mind works like an elevator
First you hate me then you love me later
Then you act like your doing me a favor
I want you to know
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single, if ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I don’t want you, If you’re not gonna do your part and I don’t really want to,
listen to you when you talk just get out my head, filling me with you thoughts
cause I got my own mind don’t have to to be going up and down,
This escalator cause your mind works like an elevator, you be up and down,
first you hate me then you love me, oh make up your mind, you ain’t doing me
no favors, I want you to know
If you gonna come and go whenever you want, I rather be single, if ima raise
these kids all on my own, I rather be single, cause it seems like I’ll be
better alone, I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I ain’t never gonna lose sleep
If you really wanna leave just go
And I’m always gonna choose me
So pack your bags and take all your clothes
Its me myself and I and I’m not gonna let me down
Its me myself and I, I’m better when you’re not around
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single,
If ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on
I rather be single

Rather Be Single (traducción)

Subiendo y bajando esta escalera mecánica
Porque tu mente funciona como un ascensor
Primero me odias luego me amas luego
Entonces actúas como si me estuvieras haciendo un favor
Quiero que sepas
Si vas a ir y venir cuando quieras
Prefiero ser soltero, si crio a estos niños por mi cuenta
Prefiero estar soltero, porque parece que estaré mejor solo
Prefiero estar soltero, porque las cosas que haces no me excitan,
prefiero estar soltera
No te quiero, si no vas a hacer tu parte y yo realmente no quiero,
escucharte cuando hablas solo salir de mi cabeza, llenándome de tus pensamientos
porque tengo mi propia mente no tiene que estar subiendo y bajando,
Esta escalera mecánica porque tu mente funciona como un ascensor, estás arriba y abajo,
primero me odias, luego me amas, oh, decídete, no me estás haciendo
sin favores, quiero que sepas
Si vas a ir y venir cuando quieras, prefiero estar soltero, si ima criar
estos niños por mi cuenta, prefiero ser soltero, porque parece que voy a ser
mejor solo, prefiero estar soltero, porque las cosas que haces no me excitan,
prefiero estar soltera
Nunca voy a perder el sueño
Si realmente quieres irte solo vete
Y siempre voy a elegirme
Así que empaca tus maletas y toma toda tu ropa
Soy yo mismo y yo y no voy a defraudarme
Soy yo mismo y yo, estoy mejor cuando no estás cerca
Si vas a ir y venir cuando quieras
prefiero estar soltera
Si ima criar a estos niños por mi cuenta
Prefiero estar soltero, porque parece que estaré mejor solo
Prefiero estar soltero, porque las cosas que haces no me encienden
prefiero estar soltera