Traducción de la letra de la canción So Cold - Empire Cast, Katlynn Simone

So Cold (original)

Never seen a girl like
Never put a hold on me
No I, I do it all lone
I’ll do it on my own
Nothing ever comes easy
They tell me it was just a dream, but I…
I’mma prove 'em wrong
Are you talkin' to me?
Girl, please
Ha ha ha ha
Skrrrt
I don’t need your attitude
Don’t want your goofy ass man with the busted shoes
I’m walking in bossed up, got a lot to prove
I’m breaking necks with the way my body move
I know they asking who’s that chick with all the confidence
Step into the room like she’s ownin' this
I’m coming for your check, imma garnish it
I don’t want a piece, I want all of this
And I woke up in a panic, gotta get money
Another day, another dollar
No it ain’t funny
Usain gonna bolt, gotta keep running
Won’t stop till I’m on top baby, like…
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
You’re irrelevant, I’m the opposite
You’re straight off the rack, I’m custom fit
Got a lot to lose, don’t know the half of it
I hate startin' over, so I never quit
This is real life, no experiment
Ain’t got a care to give, it’s a deficit
You should step aside, if you delicate
Bow down, make way for my Genesis
And I woke up in a panic, gotta get money
Another day, another dollar
No it ain’t funny
You sing on a boat, gotta keep running
Won’t stop until I’m on top baby, like…
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
Gonna get my dollars, gonna get my change
Won’t stop till the whole world knows my name
I’m a badass chick, didn’t come to play
And you best believe I’m 'bout to get paid
Gonna make these dollars, gonna get my change
Gonna make this money, gonna get my fame
I’m a badass chick, didn’t come to play
And you best believe, I’m about to get paid
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
(I'm so cold)
So cold
So, shining my light, I’m the best
Never seen nobody like me
So cold
So
Shining my light, I’m the best
Never seen nobody like me

(traducción)

Nunca he visto a una chica como
Nunca me detengas
No, yo lo hago todo solo
Lo haré por mi cuenta
Nada nunca viene fácil
Me dicen que solo fue un sueño, pero yo...
voy a probar que están equivocados
¿Estás hablando conmigo?
Niña por favor
Ja ja ja ja
Skrrrt
No necesito tu actitud
No quiero a tu hombre tonto con los zapatos rotos
Estoy entrando en jefe, tengo mucho que probar
Estoy rompiendo cuellos con la forma en que mi cuerpo se mueve
Sé que preguntan quién es esa chica con toda confianza.
Entra en la habitación como si fuera la dueña de esto
Voy por tu cheque, voy a adornarlo
No quiero un pedazo, quiero todo esto
Y me desperté en pánico, tengo que conseguir dinero
Otro día, otro dólar
No, no es gracioso
Usain va a escapar, tengo que seguir corriendo
No me detendré hasta que esté arriba bebé, como...
Frío;
nunca habia visto una chica tan fria
Nunca había visto un látigo tan frío
Dime, ¿alguna vez has visto un pollito tan frío?
(no)
Son como "No, nunca vimos una chica tan fría"
Nunca había visto una cadena tan dorada (bling)
Nunca he visto una muñeca tan congelada (congelada)
Diamantes en mi cuello, todos brillan
Hielo como si fuera del Polo Norte
Nunca había visto una chica tan fría
yo
Eres irrelevante, yo soy todo lo contrario
Estás recién salido del estante, estoy a la medida
Tengo mucho que perder, no sé ni la mitad
Odio empezar de nuevo, así que nunca renuncio
Esta es la vida real, sin experimentos
No tengo un cuidado que dar, es un déficit
Deberías hacerte a un lado, si eres delicado
Inclínate, deja paso a mi Génesis
Y me desperté en pánico, tengo que conseguir dinero
Otro día, otro dólar
No, no es gracioso
Cantas en un bote, tienes que seguir corriendo
No me detendré hasta que esté arriba bebé, como...
Frío;
nunca habia visto una chica tan fria
Nunca había visto un látigo tan frío
Dime, ¿alguna vez has visto un pollito tan frío?
(no)
Son como "No, nunca vimos una chica tan fría"
Nunca había visto una cadena tan dorada (bling)
Nunca he visto una muñeca tan congelada (congelada)
Diamantes en mi cuello, todos brillan
Hielo como si fuera del Polo Norte
Nunca había visto una chica tan fría
yo
Voy a buscar mis dólares, voy a buscar mi cambio
No se detendrá hasta que todo el mundo sepa mi nombre
Soy una chica ruda, no vine a jugar
Y es mejor que creas que estoy a punto de que me paguen
Voy a hacer estos dólares, voy a conseguir mi cambio
Voy a hacer este dinero, voy a conseguir mi fama
Soy una chica ruda, no vine a jugar
Y es mejor que creas, estoy a punto de que me paguen
Frío;
nunca habia visto una chica tan fria
Nunca había visto un látigo tan frío
Dime, ¿alguna vez has visto un pollito tan frío?
(no)
Son como "No, nunca vimos una chica tan fría"
Nunca había visto una cadena tan dorada (bling)
Nunca he visto una muñeca tan congelada (congelada)
Diamantes en mi cuello, todos brillan
Hielo como si fuera del Polo Norte
Nunca había visto una chica tan fría
yo
(Tengo tanto frio)
Tan frío
Entonces, brillando mi luz, soy el mejor
Nunca he visto a nadie como yo
Tan frío
Asi que
Brillando mi luz, soy el mejor
Nunca he visto a nadie como yo